säätää
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *säätädäk, equivalent to sää (“(obsolete) fiber, thread, strand”) + -tää (compare säie). Cognates include Estonian seadma, Livonian sǟdõ, Veps säta and Votic säätää.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsæːtæːˣ/, [ˈs̠æːt̪æː(ʔ)]
- Hyphenation: sää‧tää
- Rhymes: -æːtæː
Verb
säätää
- (transitive, mechanics) to adjust, regulate, tune, control
- Voisitko säätää tätä radiota?
- Could you please tune this radio?
- (transitive, law) to enact; prescribe, ordain, decree
- Eduskunta sääti uuden lain.
- The Parliament of Finland enacted a new Act.
- (transitive, colloquial) to do (something time-consuming), to muck about
Usage notes
- (enact; prescribe, ordain, decree): In the phase where the motion on enacting an Act is adopted, the verb hyväksyä is used. The verb säätää connotes the whole process starting from the submission of the original legislative motion up to the final vote by which the Parliament approves the motion on enacting an Act.
Conjugation
| Inflection of säätää (Kotus type 53/muistaa, t-d gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | säädän | en säädä | 1st sing. | olen säätänyt | en ole säätänyt | |
| 2nd sing. | säädät | et säädä | 2nd sing. | olet säätänyt | et ole säätänyt | |
| 3rd sing. | säätää | ei säädä | 3rd sing. | on säätänyt | ei ole säätänyt | |
| 1st plur. | säädämme | emme säädä | 1st plur. | olemme säätäneet | emme ole säätäneet | |
| 2nd plur. | säädätte | ette säädä | 2nd plur. | olette säätäneet | ette ole säätäneet | |
| 3rd plur. | säätävät | eivät säädä | 3rd plur. | ovat säätäneet | eivät ole säätäneet | |
| passive | säädetään | ei säädetä | passive | on säädetty | ei ole säädetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | säädin | en säätänyt | 1st sing. | olin säätänyt | en ollut säätänyt | |
| 2nd sing. | säädit | et säätänyt | 2nd sing. | olit säätänyt | et ollut säätänyt | |
| 3rd sing. | sääti | ei säätänyt | 3rd sing. | oli säätänyt | ei ollut säätänyt | |
| 1st plur. | säädimme | emme säätäneet | 1st plur. | olimme säätäneet | emme olleet säätäneet | |
| 2nd plur. | sääditte | ette säätäneet | 2nd plur. | olitte säätäneet | ette olleet säätäneet | |
| 3rd plur. | säätivät | eivät säätäneet | 3rd plur. | olivat säätäneet | eivät olleet säätäneet | |
| passive | säädettiin | ei säädetty | passive | oli säädetty | ei ollut säädetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | säätäisin | en säätäisi | 1st sing. | olisin säätänyt | en olisi säätänyt | |
| 2nd sing. | säätäisit | et säätäisi | 2nd sing. | olisit säätänyt | et olisi säätänyt | |
| 3rd sing. | säätäisi | ei säätäisi | 3rd sing. | olisi säätänyt | ei olisi säätänyt | |
| 1st plur. | säätäisimme | emme säätäisi | 1st plur. | olisimme säätäneet | emme olisi säätäneet | |
| 2nd plur. | säätäisitte | ette säätäisi | 2nd plur. | olisitte säätäneet | ette olisi säätäneet | |
| 3rd plur. | säätäisivät | eivät säätäisi | 3rd plur. | olisivat säätäneet | eivät olisi säätäneet | |
| passive | säädettäisiin | ei säädettäisi | passive | olisi säädetty | ei olisi säädetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | säädä | älä säädä | 2nd sing. | ole säätänyt | älä ole säätänyt | |
| 3rd sing. | säätäköön | älköön säätäkö | 3rd sing. | olkoon säätänyt | älköön olko säätänyt | |
| 1st plur. | säätäkäämme | älkäämme säätäkö | 1st plur. | olkaamme säätäneet | älkäämme olko säätäneet | |
| 2nd plur. | säätäkää | älkää säätäkö | 2nd plur. | olkaa säätäneet | älkää olko säätäneet | |
| 3rd plur. | säätäkööt | älkööt säätäkö | 3rd plur. | olkoot säätäneet | älkööt olko säätäneet | |
| passive | säädettäköön | älköön säädettäkö | passive | olkoon säädetty | älköön olko säädetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | säätänen | en säätäne | 1st sing. | lienen säätänyt | en liene säätänyt | |
| 2nd sing. | säätänet | et säätäne | 2nd sing. | lienet säätänyt | et liene säätänyt | |
| 3rd sing. | säätänee | ei säätäne | 3rd sing. | lienee säätänyt | ei liene säätänyt | |
| 1st plur. | säätänemme | emme säätäne | 1st plur. | lienemme säätäneet | emme liene säätäneet | |
| 2nd plur. | säätänette | ette säätäne | 2nd plur. | lienette säätäneet | ette liene säätäneet | |
| 3rd plur. | säätänevät | eivät säätäne | 3rd plur. | lienevät säätäneet | eivät liene säätäneet | |
| passive | säädettäneen | ei säädettäne | passive | lienee säädetty | ei liene säädetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | säätää | present | säätävä | säädettävä | ||
| long 1st2 | säätääkseen | past | säätänyt | säädetty | ||
| 2nd | inessive1 | säätäessä | säädettäessä | agent1, 3 | säätämä | |
| instructive | säätäen | — | negative | säätämätön | ||
| 3rd | inessive | säätämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | säätämästä | — | ||||
| illative | säätämään | — | ||||
| adessive | säätämällä | — | ||||
| abessive | säätämättä | — | ||||
| instructive | säätämän | säädettämän | ||||
| 4th | nominative | säätäminen | ||||
| partitive | säätämistä | |||||
| 5th2 | säätämäisillään | |||||
Derived terms
- nouns: säädin, säädös, säätiö, sääteinen, lakisääteinen
- verbs: frequentative säädellä
- phrases: säätää laki