svalvolare

svalvolare

Italian

Etymology

From s- +‎ valvola (“valve”) +‎ -are. First attested in 1995.

Verb

svalvolàre (first-person singular present svàlvolo, first-person singular past historic svalvolài, past participle svalvolàto, auxiliary avére) (informal)

1. (automotive, intransitive) to race, to overrun, to redline (of an engine) [auxiliary avere]

   Synonym: mandare fuori giri

2. (electronics, by extension, intransitive) to stop working; to break down [auxiliary avere]

   Synonym: guastarsi

3. (figuratively, by extension, intransitive) to go crazy, to go nuts, to be out of one's mind, to come unhinged [auxiliary avere]

   Synonyms: uscire fuori di testa, delirare; see also Thesaurus:sragionare

4. (transitive, also figuratively, very rare) to cause (an engine, one's heart, etc.) to overrun or redline

Conjugation

    Conjugation of svalvolàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	svalvolàre
auxiliary verb		avére	gerund		svalvolàndo
present participle		svalvolànte	past participle		svalvolàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	svàlvolo	svàlvoli	svàlvola	svalvoliàmo	svalvolàte	svàlvolano
imperfect	svalvolàvo	svalvolàvi	svalvolàva	svalvolavàmo	svalvolavàte	svalvolàvano
past historic	svalvolài	svalvolàsti	svalvolò	svalvolàmmo	svalvolàste	svalvolàrono
future	svalvolerò	svalvolerài	svalvolerà	svalvolerémo	svalvoleréte	svalvolerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	svalvolerèi	svalvolerésti	svalvolerèbbe, svalvolerébbe	svalvolerémmo	svalvoleréste	svalvolerèbbero, svalvolerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	svàlvoli	svàlvoli	svàlvoli	svalvoliàmo	svalvoliàte	svàlvolino
imperfect	svalvolàssi	svalvolàssi	svalvolàsse	svalvolàssimo	svalvolàste	svalvolàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		svàlvola	svàlvoli	svalvoliàmo	svalvolàte	svàlvolino
negative imperative		non svalvolàre	non svàlvoli	non svalvoliàmo	non svalvolàte	non svàlvolino