slip through the cracks

slip through the cracks

English

Verb

slip through the cracks

1. (idiomatic) To escape notice or lack sufficient attention.

   Check inside each file carefully to make sure nothing slips through the cracks.

Translations

to escape notice

French: passer entre les mailles du filet

German: durch das Raster fallen

Synonyms

• slip through the net
• fall through the cracks