significar
Asturian
Etymology
Borrowed from Latin significāre, present active infinitive of significō.
Verb
significar (first-person singular indicative present significo, past participle significáu)
- to mean, signify
Conjugation
infinitive | significar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | significando | ||||||
past participle | m significáu, f significada, n significao, m pl significaos, f pl significaes | ||||||
person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
indicative | present | significo | signifiques | significa | significamos | significáis | signifiquen |
imperfect | significaba | significabes | significaba | significábemos, significábamos | significabeis, significabais | significaben | |
preterite | signifiqué | significasti, signifiquesti | significó | signifiquemos | significastis, signifiquestis | significaron | |
pluperfect | significare, significara | significares, significaras | significare, significara | significáremos, significáramos | significareis, significarais | significaren, significaran | |
future | significaré | significarás | significará | significaremos | significaréis | significarán | |
conditional | significaría | significaríes | significaría | significaríemos, significaríamos | significaríeis, significaríais | significaríen | |
subjunctive | present | signifique | signifiques, significas | signifique | signifiquemos | signifiquéis | signifiquen, significan |
imperfect | significare, significara | significares, significaras | significare, significara | significáremos, significáramos | significareis, significarais | significaren, significaran | |
imperative | — | significa | — | — | significái | — |
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin significāre, present active infinitive of significō.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /siɡ.ni.fiˈka/
- (Valencian) IPA(key): /siɡ.ni.fiˈkaɾ/
Audio (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
significar (first-person singular present significo, past participle significat)
- to mean, to signify
- Si hi ha núvols al cel, significa que plourà. ― If there are clouds in the sky, it means that it's going to rain.
- Synonym: voler dir
Conjugation
infinitive | significar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | significant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | significat | significada | |||||
plural | significats | significades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | significo | signifiques | significa | signifiquem | signifiqueu | signifiquen | |
imperfect | significava | significaves | significava | significàvem | significàveu | significaven | |
future | significaré | significaràs | significarà | significarem | significareu | significaran | |
preterite | signifiquí | significares | significà | significàrem | significàreu | significaren | |
conditional | significaria | significaries | significaria | significaríem | significaríeu | significarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | signifiqui | signifiquis | signifiqui | signifiquem | signifiqueu | signifiquin | |
imperfect | signifiqués | signifiquessis | signifiqués | signifiquéssim | signifiquéssiu | signifiquessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | significa | signifiqui | signifiquem | signifiqueu | signifiquin |
Derived terms
- significat
Related terms
- significació
- significant
- significatiu
Further reading
- “significar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “significar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “significar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “significar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology
Borrowed from Latin significāre, present active infinitive of significō.
Verb
significar (first-person singular present significo, first-person singular preterite signifiquei, past participle significado)
- to mean, signify
- first/third-person singular future subjunctive of significar
- first/third-person singular personal infinitive of significar
Conjugation
- Note: signific- are changed to signifiqu- before front vowels (e).
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | significar | |||||
personal | significar | significares | significar | significarmos | significardes | significaren |
Gerund | ||||||
significando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | significado | significados | ||||
feminine | significada | significadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | significo | significas | significa | significamos | significades | significan |
imperfect | significaba | significabas | significaba | significabamos | significabades | significaban |
preterite | signifiquei | significaches | significou | significamos | significastes | significaron |
pluperfect | significara | significaras | significara | significaramos | significarades | significaran |
future | significarei | significarás | significará | significaremos | significaredes | significarán |
conditional | significaría | significarías | significaría | significariamos | significariades | significarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | signifique | signifiques | signifique | signifiquemos | signifiquedes | signifiquen |
preterite | significase | significases | significase | significásemos | significásedes | significasen |
future | significar | significares | significar | significarmos | significardes | significaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | significa | signifique | signifiquemos | significade | signifiquen |
negative | – | signifiques | signifique | signifiquemos | signifiquedes | signifiquen |
Related terms
- significado
- signo
Interlingua
Verb
significar
- to mean; signify
Conjugation
infinitive | significar | ||
---|---|---|---|
participle | present | perfect | |
significante | significate | ||
active | simple | perfect | |
present | significa | ha significate | |
past | significava | habeva significate | |
future | significara | habera significate | |
conditional | significarea | haberea significate | |
imperative | significa | ||
passive | simple | perfect | |
present | es significate | ha essite significate | |
past | esseva significate | habeva essite significate | |
future | essera significate | habera essite significate | |
conditional | esserea significate | haberea essite significate | |
imperative | sia significate |
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin significāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /si.ɡi.ni.fiˈka(ʁ)/ [si.ɡi.ni.fiˈka(h)], /siɡ.ni.fiˈka(ʁ)/ [siɡ.ni.fiˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /si.ɡi.ni.fiˈka(ɾ)/, /siɡ.ni.fiˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /si.ɡi.ni.fiˈka(ʁ)/ [si.ɡi.ni.fiˈka(χ)], /siɡ.ni.fiˈka(ʁ)/ [siɡ.ni.fiˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /siɡ.ni.fiˈka(ɻ)/, /si.ɡi.ni.fiˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /si.ɡni.fiˈkaɾ/ [si.ɣni.fiˈkaɾ]
- Hyphenation: sig‧ni‧fi‧car
Verb
significar (first-person singular present significo, first-person singular preterite signifiquei, past participle significado)
- (transitive) to mean (to have a particular meaning)
- A palavra “livro” significa um conjunto de páginas ligadas. ― The word “book” means a collection of bound pages.
- (transitive, often taking que and a subordinate clause) to mean; to signify (to indicate a consequence)
- Isso significa guerra. ― This means war.
- inflection of significar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | significar | |||||
Personal | significar | significares | significar | significarmos | significardes | significarem |
Gerund | ||||||
significando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | significado | significados | ||||
Feminine | significada | significadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | significo | significas | significa | significamos | significais | significam |
Imperfect | significava | significavas | significava | significávamos | significáveis | significavam |
Preterite | signifiquei | significaste | significou | significamos1, significámos2 | significastes | significaram |
Pluperfect | significara | significaras | significara | significáramos | significáreis | significaram |
Future | significarei | significarás | significará | significaremos | significareis | significarão |
Conditional | ||||||
significaria | significarias | significaria | significaríamos | significaríeis | significariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | signifique | signifiques | signifique | signifiquemos | signifiqueis | signifiquem |
Imperfect | significasse | significasses | significasse | significássemos | significásseis | significassem |
Future | significar | significares | significar | significarmos | significardes | significarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | significa | signifique | signifiquemos | significai | signifiquem | |
Negative (não) | não signifiques | não signifique | não signifiquemos | não signifiqueis | não signifiquem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- ressignificar
- significado
- significante
- significativo
- signo
- sinal
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin significāre, present active infinitive of significō.
Pronunciation
- IPA(key): /siɡnifiˈkaɾ/ [siɣ̞.ni.fiˈkaɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: sig‧ni‧fi‧car
Verb
significar (first-person singular present significo, first-person singular preterite signifiqué, past participle significado)
- to signify
- to mean
- (takes a reflexive pronoun) to stand out
- Synonym: distinguirse
- se significa por su inteligencia ― He stands out for his intelligence.
- (takes a reflexive pronoun, transitive with en) to speak out, to assert (to voice one's opinion)
- significarse en contra de la guerra ― to speak out against the war
Conjugation
infinitive | significar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | significando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | significado | significada | |||||
plural | significados | significadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | significo | significastú significásvos | significa | significamos | significáis | significan | |
imperfect | significaba | significabas | significaba | significábamos | significabais | significaban | |
preterite | signifiqué | significaste | significó | significamos | significasteis | significaron | |
future | significaré | significarás | significará | significaremos | significaréis | significarán | |
conditional | significaría | significarías | significaría | significaríamos | significaríais | significarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | signifique | signifiquestú signifiquésvos2 | signifique | signifiquemos | signifiquéis | signifiquen | |
imperfect (ra) | significara | significaras | significara | significáramos | significarais | significaran | |
imperfect (se) | significase | significases | significase | significásemos | significaseis | significasen | |
future1 | significare | significares | significare | significáremos | significareis | significaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | significatú significávos | signifique | signifiquemos | significad | signifiquen | ||
negative | no signifiques | no signifique | no signifiquemos | no signifiquéis | no signifiquen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive significar | |||||||
dative | significarme | significarte | significarle, significarse | significarnos | significaros | significarles, significarse | |
accusative | significarme | significarte | significarlo, significarla, significarse | significarnos | significaros | significarlos, significarlas, significarse | |
with gerund significando | |||||||
dative | significándome | significándote | significándole, significándose | significándonos | significándoos | significándoles, significándose | |
accusative | significándome | significándote | significándolo, significándola, significándose | significándonos | significándoos | significándolos, significándolas, significándose | |
with informal second-person singular tú imperative significa | |||||||
dative | signifícame | signifícate | signifícale | signifícanos | not used | signifícales | |
accusative | signifícame | signifícate | signifícalo, signifícala | signifícanos | not used | signifícalos, signifícalas | |
with informal second-person singular vos imperative significá | |||||||
dative | significame | significate | significale | significanos | not used | significales | |
accusative | significame | significate | significalo, significala | significanos | not used | significalos, significalas | |
with formal second-person singular imperative signifique | |||||||
dative | signifíqueme | not used | signifíquele, signifíquese | signifíquenos | not used | signifíqueles | |
accusative | signifíqueme | not used | signifíquelo, signifíquela, signifíquese | signifíquenos | not used | signifíquelos, signifíquelas | |
with first-person plural imperative signifiquemos | |||||||
dative | not used | signifiquémoste | signifiquémosle | signifiquémonos | signifiquémoos | signifiquémosles | |
accusative | not used | signifiquémoste | signifiquémoslo, signifiquémosla | signifiquémonos | signifiquémoos | signifiquémoslos, signifiquémoslas | |
with informal second-person plural imperative significad | |||||||
dative | significadme | not used | significadle | significadnos | significaos | significadles | |
accusative | significadme | not used | significadlo, significadla | significadnos | significaos | significadlos, significadlas | |
with formal second-person plural imperative signifiquen | |||||||
dative | signifíquenme | not used | signifíquenle | signifíquennos | not used | signifíquenles, signifíquense | |
accusative | signifíquenme | not used | signifíquenlo, signifíquenla | signifíquennos | not used | signifíquenlos, signifíquenlas, signifíquense |
Related terms
- significado
- significancia
- significante
Further reading
- “significar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014