september
Danish
Etymology
From Latin september (“of September”).
Pronunciation
- IPA(key): /səptɛmbər/, [səb̥ˈtˢɛmˀb̥ɐ] or IPA(key): /sɛptɛmbər/, [sɛb̥ˈtˢɛmˀb̥ɐ]
Noun
september c
- September (the ninth month of the Gregorian calendar), abbreviated sept.
See also
september on the Danish Wikipedia.Wikipedia da
- (Gregorian calendar months) måned i den gregorianske kalender; januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december
Obsolete words: glugmåned, blidemåned, tormåned, fåremåned, ?, ?, ormemåned, høstmåned, fiskemåned, liljemåned, slagtemåned, kristmåned (Category: da:Months)
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /sɛpˈtɛm.bər/
- (Northern) [sɛpˈtɛm.bəɹ]
Audio (NL) (file)
Noun
september m (plural septembers, diminutive septembertje n)
- September
Descendants
- Afrikaans: September
- Negerhollands: september
- →? Caribbean Hindustani: sitambar
- → Indonesian: September
- → Papiamentu: sèptèmber
- → Trió: sepenpë
See also
- (Gregorian calendar months) maanden van de gregoriaanse kalender; januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december (Category: nl:Months)
Estonian
Etymology
From German September.
Noun
september (genitive septembri, partitive septembrit)
- September
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | september | septembrid |
accusative | septembri | septembrid |
genitive | septembri | septembrite |
partitive | septembrit | septembreid |
illative | septembrisse | septembritesse septembreisse |
inessive | septembris | septembrites septembreis |
elative | septembrist | septembritest septembreist |
allative | septembrile | septembritele septembreile |
adessive | septembril | septembritel septembreil |
ablative | septembrilt | septembritelt septembreilt |
translative | septembriks | septembriteks septembreiks |
terminative | septembrini | septembriteni |
essive | septembrina | septembritena |
abessive | septembrita | septembriteta |
comitative | septembriga | septembritega |
Synonyms
- mihklikuu
- kanarbikukuu
- sügiskuu
- pohlakuu
- jahikuu
See also
- (Gregorian calendar months) Gregoriuse kalendri kuu; jaanuar, veebruar, märts, aprill, mai, juuni, juuli, august, september, oktoober, november, detsember (Category: et:Months)
Faroese
Noun
september m
- September
See also
- (month): Previous: august. Next: oktober
Icelandic
Noun
september m (genitive singular september or septembers, no plural)
- September
Usage notes
- The genitive form september is most common in modern Icelandic while the form septembers was mainly used in 19th century manuscript.
Synonyms
- (September): septembermánuður
Derived terms
- septemberlilja
- septembermánuður
- septembertær
See also
Icelandic months (appendix, Icelandic Wikipedia) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
janúar, -mánuður | febrúar, -mánuður | mars, -mánuður | apríl, -mánuður | maí, -mánuður | júní, -mánuður | júlí, -mánuður | ágúst, -mánuður | september, -mánuður | október, -mánuður | nóvember, -mánuður | desember, -mánuður |
Icelandic Historic Months (Icelandic Wikipedia) | |||||||||||
þorri (Jan 13 - Feb 11) | góa (Feb 13 - 13 March) | einmánuður (March 14 - April 13) | harpa (April 14 - May 13) | skerpla (May 14 - June 12) | sólmánuður (June 13 - July 12) | heyannir (July 13 - August 14) | tvímánuður (August 15 - Sept 14) | haustmánuður (Sept 15 - Oct 13) | gormánuður (Oct 14 - Nov 13) | ýlir (Nov 14 - Dec 13) | mörsugur (Dec 14 - Jan 12) |
Latin
Etymology
By haplology from earlier *septemo-mēmbris (“of or pertaining to the seventh month”), from Proto-Italic *septemo-mēnzris, from septem (“seven”) + *mēnsris, from mens- (“month”) + -ris; + -ber from -bris, an adjectival suffix. In the Roman calendar, the year began with mārtius (“March”), and september was the seventh month of the year.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /sepˈtem.ber/, [s̠ɛpˈt̪ɛmbɛr]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /sepˈtem.ber/, [sepˈt̪ɛmber]
Adjective
september (feminine septembris, neuter septembre); third-declension three-termination adjective
- of September
- 106 BCE – 43 BCE, Cicero, Letters to Atticus I.1.10:
- cum Romae a iudiciis forum refrixerit, excurremus mense septembri legati ad Pisonem, ut ianuario revertamur.
Declension
Third-declension three-termination adjective.
Number | Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
Nominative | september | septembris | septembre | septembrēs | septembria | ||
Genitive | septembris | septembrium | |||||
Dative | septembrī | septembribus | |||||
Accusative | septembrem | septembre | septembrēs | septembria | |||
Ablative | septembrī | septembribus | |||||
Vocative | september | septembris | septembre | septembrēs | septembria |
Noun
september m (genitive septembris); third declension
- September
- Synonym: mensisseptember
- 1283 — Tomazina de Savere, published in Josip Lučić (1984) Spisi Dubrovačke Kancelarije, Knjiga II, page 287.
- Die quarto septembris
- On the fourth day of September
- Die quarto septembris
Declension
Third-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | september | septembrēs |
Genitive | septembris | septembrum |
Dative | septembrī | septembribus |
Accusative | septembrem | septembrēs |
Ablative | septembre | septembribus |
Vocative | september | septembrēs |
Descendants
- Franco-Provençal: septembro
- Gallo-Italic
- Emilian: setèmber
- Ligurian: settembre
- Lombard: setember
- Piedmontese: stèmber
- Italo-Dalmatian
- Corsican: settembre, sittembri, sittembru
- Italian: settembre
- Neapolitan: settiembre, settembre
- Tarantino: settèmmre
- Sicilian: sittèmmiru, sittembri
- → Maltese: Settembru (from the variant sittembru)
- Old French: setembre, sietembre, septembre, septenbre
- Norman: setembre, s'tembre
- Walloon: setimbe
- → Old English: september
- Middle English: Septembre, September, Septenbre
- English: September (see there for further descendants)
- Scots: September
- Middle English: Septembre, September, Septenbre
- Old Occitan:
- Gascon: seteme
- Catalan: setembre
- Occitan: setembre
- Rhaeto-Romance
- Friulian: Setembar
- Ladin: setember
- Romansch: settember, satember
- Venetian: setenbre
- West Iberian
- Extremaduran: setiembri
- Aragonese: setiembre
- Old Leonese:
- Asturian: setiembre
- Leonese: setiembre
- Mirandese: Setembre
- Old Portuguese: setembro, setenbro, setenbre
- Galician: setembro
- Portuguese: setembro (see there for further descendants)
- Old Spanish:
- Ladino: septembre / סיפטימברי
- Spanish: setiembre; septiembre (semi-learned) (see there for further descendants)
- → Ancient Greek: Σεπτέμβριος (Septémbrios)
- Byzantine Greek: Σεπτέμβριος (Septémbrios)
- Greek: Σεπτέμβριος (Septémvrios)
- → Aromanian: septemvriu
- → Georgian: სექტემბერი (sekṭemberi)
- → Old Armenian: սեպտեմբեր (september), սեկտեմբեր (sektember)
- Armenian: սեպտեմբեր (september), սեկտեմբեր (sektember)
- → Old Church Slavonic: септѧбрь (septębrĭ)
- → Old East Slavic: сентѧбрь (sentębrĭ), семтѧбрь (semtębrĭ), септѧбрь (septębrĭ), септѧбръ (septębrŭ), септѧмбрь (septęmbrĭ)
- Russian: сентябрь (sentjabrʹ) (see there for further descendants)
- → Romanian: septembrie
- → Old East Slavic: сентѧбрь (sentębrĭ), семтѧбрь (semtębrĭ), септѧбрь (septębrĭ), септѧбръ (septębrŭ), септѧмбрь (septęmbrĭ)
- Byzantine Greek: Σεπτέμβριος (Septémbrios)
- → French: septembre
- Guianese Creole: sèptanm
- Haitian Creole: septanm
- → Iranian Persian: سپتامبر (septâmbr)
- → Middle High German: september
- Alemannic German: Septämber
- Bavarian: Septemba
- Cimbrian: septembar, septembre
- German: September
- → Estonian: september
- Hunsrik: September
- Kölsch: Sepptämmber
- Luxembourgish: September
- Pennsylvania German: September
- Yiddish: סעפּטעמבער (september)
- → Norman:
- Jersey: september
- Guernsey: séptember
- Sark: septãb
- → Albanian: shtator (calque)
- →? Albanian: britm
- → Cimbrian: zibante maanont (calque)
- Unsorted borrowings
These borrowings are ultimately but perhaps not directly from Latin. They are organized into geographical and language family groups, not by etymology.
- Africa
- Northern and Horn
- Amharic: ሰፕቴምበር (säptembär)
- Egyptian Arabic: سبتمبر (septamber)
- Kabyle: ctember
- Somali: Septeembar
- Subsaharan
- Ewe: September
- Igbo: Septemba
- Malagasy: Septambra
- Tumbuka: seputembala
- Wolof: Sattumbar
- Northern and Horn
- Americas
- Greenlandic: septembari
- Inuktitut: ᓯᑎᒻᐳᕆ (sitimpori)
- Asia and Oceania
- Central and Western Asia
- Arabic: سبتمبر (sibtimbir)
- Hebrew: ספטמבר (septémber)
- South Asia
- Assamese: ছেপ্টেম্বৰ (septembor)
- Dhivehi: ސެޕްޓެމްބަރު (sepṭem̊baru)
- Kannada: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ (sepṭembar)
- Malayalam: സെപ്റ്റംബർ (sepṟṟambaṟ)
- Oriya: ସେପ୍ଟେମ୍ବର (sepṭembôrô)
- Pashto: ستمبر (setámbr), سپتامبر (septãmbár), سپتمبر (septambár)
- Sinhalese: සැප්තැම්බර් (sæptæmbar)
- Tamil: செப்டம்பர் (cepṭampar)
- Telugu: సెప్టెంబరు (sepṭembaru)
- Southeast Asia and Oceania
- Balinese: Séptémber
- Banjarese: Siptimbir
- Chamorro: Septembre
- Fijian: Sepiteba
- Gilbertese: Tebetembwa
- Gorontalo: September
- Javanese: Sèptèmber
- Minangkabau: September
- Samoan: setema
- Sundanese: Séptémber
- Tahitian: tetepa
- Central and Western Asia
- Europe
- Hungarian: szeptember
- Baltic
- Latvian: septembris
- Livonian: septembõr
- Germanic
- Danish: september
- Dutch: september
- Afrikaans: September
- Negerhollands: september
- →? Caribbean Hindustani: sitambar
- → Indonesian: September
- → Papiamentu: sèptèmber
- → Trió: sepenpë
- Dutch Low Saxon: september
- Faroese: september
- German Low German: September
- Icelandic: september
- Limburgish: septèmber
- North Frisian: september, septämber
- Norwegian: september
- Saterland Frisian: September
- Swedish: september
- West Flemish: september
- West Frisian: septimber
- Dalecarlian: ᛁᛆᚠᛐᛆᛘᛒᛆᚱ, ᛌᛆᚠᛐᛘᛒᚱ (seftember)
- Slavic
- Bulgarian: септември (septemvri)
- Lower Sorbian: september
- Macedonian: септември (septemvri)
- Rusyn: септембер (september)
- Serbo-Croatian: septembar / септембар
- Slovak: september
- Slovene: september
- Upper Sorbian: september
See also
Roman calendar on Wikipedia.Wikipedia
References
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- on the day after, which was September 5th: postridie qui fuit dies Non. Sept. (Nonarum Septembrium) (Att. 4. 1. 5)
- on the day after, which was September 5th: postridie qui fuit dies Non. Sept. (Nonarum Septembrium) (Att. 4. 1. 5)
Limburgish
Alternative forms
- Sépptämmber (Eupen)
Noun
september ?
- September (month)
North Frisian
Etymology
From Latin september.
Noun
september m
- (Föhr-Amrum) September
See also
- months of the year in Föhr-Amrum North Frisian: janewoore, febrewoore, marts, april, mei, jüüne, jüüle, august, september, oktuuber, nofember, deetsember
Norwegian Bokmål
Etymology
From Latin september, from septem (“seven”).
Noun
september m (indeclinable)
- September (ninth month of the year)
See also
- (Gregorian calendar months) månad i den gregorianske kalenderen; januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, november, desember (Category: no:Months)
References
- “september” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Latin september, from septem (“seven”).
Noun
september m (indeclinable)
- September (ninth month)
References
- “september” in The Nynorsk Dictionary.
Slovak
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɛptɛmbɛr/
Noun
september m (genitive singular septembra, nominative plural septembre, genitive plural septembrov, declension pattern of stroj)
- September
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | september | septembre |
genitive | septembra | septembrov |
dative | septembru | septembrom |
accusative | september | septembre |
locative | septembri | septembroch |
instrumental | septembrom | septembrami |
Derived terms
- septembrový
Further reading
- september in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk
Slovene
Pronunciation
- IPA(key): /sɛptɛ̀ːmbər/
Noun
septémbər m inan
- September
Inflection
Masculine inan., hard o-stem | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | septêmber | ||
gen. sing. | septêmbra | ||
singular | dual | plural | |
nominative (imenovȃlnik) | septêmber | septêmbra | septêmbri |
genitive (rodȋlnik) | septêmbra | septêmbrov | septêmbrov |
dative (dajȃlnik) | septêmbru | septêmbroma | septêmbrom |
accusative (tožȋlnik) | septêmber | septêmbra | septêmbre |
locative (mẹ̑stnik) | septêmbru | septêmbrih | septêmbrih |
instrumental (orọ̑dnik) | septêmbrom | septêmbroma | septêmbri |
Coordinate terms
- (Gregorian calendar months) méseci gregorijánskega koledárja; jánuar, fébruar, márec, apríl, máj, júnij, júlij, avgúst, septêmber, október, novêmber, decêmber
Swedish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɛpˈtɛmbɛr/
audio (file)
Noun
september c
- September
Synonyms
- höstmånad
Derived terms
- septembermånad
- septembermånaden (definite form for september)