Scharfrichter
German
Etymology
From scharf (“sharp”) + Richter (“judge”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃaɐ̯fˌʁɪçtɐ], [ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ]
Audio (file)
Noun
Scharfrichter m (genitive Scharfrichters, plural Scharfrichter, female Scharfrichterin)
- an executioner, particularly for wet executions
- 1851, Die Volksbötin, page 510:
- Als die Scharfrichter ihn abholten, hatte er seine Zelle verrammelt; man mußte sie gewaltsam erbrechen und den Gefangenen unter fortwährendem Ringen ankleiden und an Händen und Füßen binden.
- When the executioners went to collect him, he had barricaded up his cell; they had to forcibly break into it and, under constant struggle, clothe the prisoner and bind his hands and feet.
- 2014, Sabine Martin, Die Henkerin / Die Tränen der Henkerin, →ISBN:
- Die Zuschauer applaudierten, der Scharfrichter warf sich in die Brust, er hatte saubere Arbeit abgeliefert. Den Rest würden die Raben erledigen.
- The spectators applauded, the executioner puffed out his chest; he had done a tidy job. The ravens would take care of the rest.
- Hypernym: Nachrichter
- Coordinate term: Henker
-
Declension
Declension of Scharfrichter
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Scharfrichter | die | Scharfrichter |
| genitive | eines | des | Scharfrichters | der | Scharfrichter |
| dative | einem | dem | Scharfrichter | den | Scharfrichtern |
| accusative | einen | den | Scharfrichter | die | Scharfrichter |
References
- Scharfrichter in Duden online
- “Scharfrichter” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache