sağ
See also: sag, Sag, SAG, säg, såg, sąg, -sag-, and -ság
Azerbaijani
Cyrillic | сағ | |
---|---|---|
Perso-Arabic | ساغ |
Etymology
Ultimately from Proto-Turkic *sag (“healthy”)[1].
Cognates
Cognate with Old Turkic saɣ (saɣ)[2], Turkish sağ, Uzbek sogʻ, Bashkir һау (haw), Tatar сау (sau), Kazakh сау (sau), Karachay-Balkar сау (saw), Kumyk сау (sau, “healthy”), Kyrgyz соо (soo, “healthy”), Southern Altai су-кадык (su-kadïk, “healthy”), су (su), Uyghur ساق (saq, “healthy”), Chuvash сывӑ (syvă, “healthy”).
Pronunciation
- IPA(key): [sɑɣ]
Audio (file)
Noun
sağ (definite accusative sağı, plural sağlar)
- right side
- Gedirsən düz, sonra dönürsən sağa, axtardığın yer oradır.
- You go straight, then you turn to the right, the place you're looking for is there.
Declension
Declension of sağ | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
nominative | sağ | sağlar | ||||||
definite accusative | sağı | sağları | ||||||
dative | sağa | sağlara | ||||||
locative | sağda | sağlarda | ||||||
ablative | sağdan | sağlardan | ||||||
definite genitive | sağın | sağların |
Possessive forms of sağ | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nominative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | sağım | sağlarım | ||||||
sənin (“your”) | sağın | sağların | ||||||
onun (“his/her/its”) | sağı | sağları | ||||||
bizim (“our”) | sağımız | sağlarımız | ||||||
sizin (“your”) | sağınız | sağlarınız | ||||||
onların (“their”) | sağı or sağları | sağları | ||||||
accusative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | sağımı | sağlarımı | ||||||
sənin (“your”) | sağını | sağlarını | ||||||
onun (“his/her/its”) | sağını | sağlarını | ||||||
bizim (“our”) | sağımızı | sağlarımızı | ||||||
sizin (“your”) | sağınızı | sağlarınızı | ||||||
onların (“their”) | sağını or sağlarını | sağlarını | ||||||
dative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | sağıma | sağlarıma | ||||||
sənin (“your”) | sağına | sağlarına | ||||||
onun (“his/her/its”) | sağına | sağlarına | ||||||
bizim (“our”) | sağımıza | sağlarımıza | ||||||
sizin (“your”) | sağınıza | sağlarınıza | ||||||
onların (“their”) | sağına or sağlarına | sağlarına | ||||||
locative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | sağımda | sağlarımda | ||||||
sənin (“your”) | sağında | sağlarında | ||||||
onun (“his/her/its”) | sağında | sağlarında | ||||||
bizim (“our”) | sağımızda | sağlarımızda | ||||||
sizin (“your”) | sağınızda | sağlarınızda | ||||||
onların (“their”) | sağında or sağlarında | sağlarında | ||||||
ablative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | sağımdan | sağlarımdan | ||||||
sənin (“your”) | sağından | sağlarından | ||||||
onun (“his/her/its”) | sağından | sağlarından | ||||||
bizim (“our”) | sağımızdan | sağlarımızdan | ||||||
sizin (“your”) | sağınızdan | sağlarınızdan | ||||||
onların (“their”) | sağından or sağlarından | sağlarından | ||||||
genitive | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | sağımın | sağlarımın | ||||||
sənin (“your”) | sağının | sağlarının | ||||||
onun (“his/her/its”) | sağının | sağlarının | ||||||
bizim (“our”) | sağımızın | sağlarımızın | ||||||
sizin (“your”) | sağınızın | sağlarınızın | ||||||
onların (“their”) | sağının or sağlarının | sağlarının |
Adjective
sağ (comparative daha sağ, superlative ən sağ)
- healthy, sound
- Həmişə sağ olasan! ― May you always be healthy!
- Synonym: sağlam
- Antonym: xəstə
- alive
- "Allah rəhmət eləsin" niyə deyirsiniz? Kişi hələ sağdır!
- Why do you say "rest in peace"? The man is still alive!
- Elə biliblər kişi ölmüşdü, artıq qəbristanlığa aparırdılar, ancaq, sən demə, sağ imiş!
- They thought the man had died, they were already carrying [him] to the cemetery, but he turned out to be alive!
- Synonym: diri
- Antonym: ölü
- located in the right side
- Küçənin sağ tərəfində bir dükan var.
- There is a store on the right side of the street.
- Antonym: sol
- (politics) Pertaining to the political right; conservative.
- Synonym: mühafizəkar
- Antonym: sol
Derived terms
- sağ qalmaq (“to survive”)
- sağ-salamat (“safely”)
- sağlıq (“health, well-being”)
- sağçı (“right-wing”)
- sağlam (“healthy”)
- sağlamlıq (“health”)
Descendants
- → Talysh: sağ
References
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sạg”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 480
Talysh
Alternative forms
- sax
- səğ
Etymology
From Azerbaijani sağ.
Noun
sağ (Cyrillic сағ)
- healthy
References
- Pirejko, L. A. (1976), “сағ”, in Talyšsko-russkij slovarʹ [Talysh–Russian Dictionary], Moscow: Russkij jazyk, page 195
Turkish
Pronunciation
- IPA(key): /saː/
Etymology 1
From Ottoman Turkish صاغ (sağ), from Proto-Turkic *sạg (“healthy”)[1].
Cognate with Old Turkic 𐰽𐰍 (saɣ)[2], Old Uyghur [script needed] (sağ, “healthy”);Tatar сау (sau), Kazakh сау (sau), Karachay-Balkar сау (saw), Kumyk сау (sau, “healthy”);Kyrgyz соо (soo, “healthy”),Southern Altai су-кадык (su-kadïk, “healthy”) or су (su, “healthy”) ,Uzbek sogʻ (“healthy”),Uyghur ساق (saq, “healthy”).
Adjective
sağ
- located in the right side
- alive
- healthy
- (politics) Pertaining to the political right; conservative.
Synonyms
- diri (alive)
- canlı (alive)
Antonyms
- sol (left side)
- ölü (dead)
Derived terms
- sağ olun
- sağ salim (sağ selamet)
Noun
sağ (definite accusative sağı, plural sağlar)
- right (side)
- someone alive
Declension
Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | sağ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | sağı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | sağ | sağlar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | sağı | sağları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | sağa | sağlara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | sağda | sağlarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | sağdan | sağlardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genitive | sağın | sağların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Verb
sağ
- second-person singular imperative of sağmak
References
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sạg”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 480.