rókázik
Hungarian
Alternative forms
- rókáz (archaic)
Etymology
From róka (“fox”) + -zik (verb-forming suffix) [1808]. The basis of the derivation may be the similarity between the unpleasant odor of foxes and vomit. Earlier forms: rókát szaggat (“to vomit”, literally “to tear a fox”) [1548], rókát nyúz (“to vomit”, literally “to skin a fox”) [1582]. Compare German einen Fuchs schießen (“to vomit”, literally “to shoot a fox”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈroːkaːzik]
- Hyphenation: ró‧ká‧zik
- Rhymes: -ik
Verb
rókázik
- (intransitive, colloquial) to vomit, puke (to eject the contents of the stomach through the mouth, usually due to intoxication)
- Synonyms: hány, okád
Conjugation
conjugation of rókázik
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | rókázok | rókázol | rókázik | rókázunk | rókáztok | rókáznak |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Past | Indef. | rókáztam | rókáztál | rókázott | rókáztunk | rókáztatok | rókáztak | |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Conditional mood | Present | Indef. | rókáznék | rókáznál | rókázna | rókáznánk | rókáznátok | rókáznának |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | rókázzak | rókázz or rókázzál | rókázzon | rókázzunk | rókázzatok | rókázzanak |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Infinitive | rókázni | rókáznom | rókáznod | rókáznia | rókáznunk | rókáznotok | rókázniuk | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
rókázás | rókázó | rókázott | ― | rókázva | rókázhat |
Derived terms
(With verbal prefixes):
- kirókázik
- lerókázik
- összerókázik
- telerókázik
- végigrókázik
References
- Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Work in progress. Nyelvtudományi Intézet (Research Institute for Linguistics, Hungary). Two volumes: A–K, L–Zs.
Further reading
- rókázik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN