rész
Hungarian
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *räćɜ (“piece, part”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈreːs]
Audio (file) - Rhymes: -eːs
Noun
rész (plural részek)
- part, piece
- Synonyms: alkotórész, alkotóelem, darab, elem, összetevő
- Antonym: (whole) egész
- section, segment, stretch
- Synonyms: részlet, szakasz, szelet, szegmens
- share, portion, allotment
- Synonyms: hányad, járandóság
- (media) episode, installment, part (in a series)
- Synonym: epizód
- Holonym: (season) évad
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | rész | részek |
| accusative | részt | részeket |
| dative | résznek | részeknek |
| instrumental | résszel | részekkel |
| causal-final | részért | részekért |
| translative | résszé | részekké |
| terminative | részig | részekig |
| essive-formal | részként | részekként |
| essive-modal | részül | — |
| inessive | részben | részekben |
| superessive | részen | részeken |
| adessive | résznél | részeknél |
| illative | részbe | részekbe |
| sublative | részre | részekre |
| allative | részhez | részekhez |
| elative | részből | részekből |
| delative | részről | részekről |
| ablative | résztől | részektől |
| non-attributive possessive - singular | részé | részeké |
| non-attributive possessive - plural | részéi | részekéi |
| Possessive forms of rész | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | részem | részeim |
| 2nd person sing. | részed | részeid |
| 3rd person sing. | része | részei |
| 1st person plural | részünk | részeink |
| 2nd person plural | részetek | részeitek |
| 3rd person plural | részük | részeik |
Derived terms
- részben
- részecske
- részes
- részesedik
- részesít
- részesül
- részint
- részleg
- részlet
- részvény
Compound words with this term at the beginning
- részhalmaz
- részmunkaidő
- részvétel
Compound words with this term at the end
- alkatrész
- alkotórész
- farész
- földrész
- háncsrész
- mondatrész
- oroszlánrész
- osztályrész
- testrész
- városrész
Compound words with “részt” at the end
- egyrészt
- javarészt
- jórészt
- másrészt
- nagyobbrészt
- nagyrészt
- túlnyomórészt
Expressions
- részt vesz
References
- Entry #854 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- rész in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- rész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN