abril

See also: Abril and abríl

Aragonese

Etymology

From Latin Aprīlis.

Noun

abril m

April

Asturian

Etymology

From Latin Aprīlis.

Noun

abril m (plural abrils)

April

Catalan

Etymology

From Latin Aprīlis.

Pronunciation

(Balearic, Central) IPA^(key): /əˈbɾil/

(Valencian) IPA^(key): /aˈbɾil/
Audio (Valencian) (file)

Noun

abril m (plural abrils)

April
(poetic) spring (season)
Synonym: primavera
(figuratively) youth (the state of being young)
Synonym: joventut

Derived terms

abrilat
abrilejar
abrilenc

Classical Nahuatl

Etymology

Borrowed from Spanish abril.

Noun

abrīl

April

References

James Lockhart, Nahuatl as Written (2001, Stanford University Press), page 210

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology

Borrowed from Spanish abril.

Noun

abril

April

Fala

Pronunciation

IPA^(key): /aˈbɾil/

Etymology 1

From Old Portuguese abril, from Latin Aprīlis.

Noun

abril m (plural abrís)

April

Etymology 2

From Old Portuguese abrir, from Latin aperīre.

Verb

abril

to open

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

References

Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 37

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese abril, from Latin Aprīlis.

Pronunciation

IPA^(key): [aˈβɾil]

Noun

abril m

April

References

“abril” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“abril” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
“abril” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“abril” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“abril” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Guinea-Bissau Creole

Etymology

From Portuguese abril. Cognates with Kabuverdianu abril.

Noun

abril

April

Kabuverdianu

Etymology

From Portuguese abril.

Noun

abril

April

Leonese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

abril m

April

References

AEDLL

Occitan

Etymology

From Old Occitan, from Latin Aprīlis.

Pronunciation

Audio (Béarn) (file)

Noun

abril m (plural abrils)

April (month)

Old Portuguese

Etymology

From Latin Aprīlis (“of the month of the goddess Venus”), perhaps based on Etruscan 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru), from Ancient Greek Ἀφροδίτη (Aphrodítē, “Venus”).

Pronunciation

IPA^(key): /aˈbɾil/

Noun

abril m

April
- 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 115 (facsimile):
  De Paſcoa no meſdabril
  At Easter in the month of April

Descendants

Galician: abril
Portuguese: abril (see there for further descendants)

Portuguese

Alternative forms

Abril (pre-1990)

Etymology

Inherited from Old Portuguese abril, from Latin Aprīlis (“of the month of the goddess Venus”), perhaps based on Etruscan 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru), from Ancient Greek Ἀφροδίτη (Aphrodítē, “Venus”).

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /aˈbɾiw/ [aˈbɾiʊ̯]

(Portugal) IPA^(key): /ɐˈbɾil/ [ɐˈβɾiɫ]

Rhymes: (Portugal) -il, (Brazil) -iw
Homophone: abriu (Brazil)
Hyphenation: a‧bril
Audio (Brazil) (file)

Noun

abril m (plural abris)

April

Derived terms

abrilada

Descendants

Kabuverdianu: abril
→ Hindi: अप्रैल (aprail)
→ Tetum: abríl

Spanish

Etymology

From Latin Aprīlis.

Pronunciation

IPA^(key): /aˈbɾil/ [aˈβ̞ɾil]
Rhymes: -il
Syllabification: a‧bril

Noun

abril m (plural abriles)

April
(of a young person) years of age

Related terms

abrileño

Descendants

→ Bikol Central: Abril
→ Cebuano: Abril
> Chavacano: Abril (inherited)
→ Classical Nahuatl: abril
→ Hiligaynon: Abril
→ Ilocano: Abril
→ Mezquital Otomi: abri
→ San Pedro Amuzgos Amuzgo: abri
→ Tagalog: Abril
→ Zoogocho Zapotec: abril

Turkish

Alternative forms

abrel, abrıl

Etymology

Borrowed from Armenian ապրիլ (april) (Western Armenian pronunciation), from Ancient Greek Ἀπρίλιος (Aprílios).

Noun

abril (definite accusative abrili, plural abriller)

(dialectal) April

References

Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ապրիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
“abril”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982
Nişanyan, Sevan (2002–), “abril”, in Nişanyan Sözlük

Zoogocho Zapotec

Etymology

Borrowed from Spanish abril, from Latin aprilis.

Noun

abril

April

References

Long C., Rebecca; Cruz M., Sofronio (2000) Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 38)‎ (in Spanish), second electronic edition, Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 3

abril

Aragonese

Etymology

Noun

See also

Asturian

Etymology

Noun

See also

Catalan

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

See also

Further reading

Classical Nahuatl

Etymology

Noun

References

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology

Noun

Fala

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Etymology 2

Verb

Conjugation

References

Galician

Etymology

Pronunciation

Noun

See also

Further reading

References

Guinea-Bissau Creole

Etymology

Noun

See also

Kabuverdianu

Etymology

Noun

See also

Leonese

Etymology

Noun

References

Occitan

Etymology

Pronunciation

Noun

Old Portuguese

Etymology

Pronunciation

Noun

Descendants

Portuguese

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

Descendants

See also

Spanish

Etymology

Pronunciation

Noun

Related terms

Descendants

See also

Further reading

Turkish

Alternative forms

Etymology

Noun

References