Rosinenpickerei
German
Etymology
Derivative of idiomatic expressions such as sich die Rosinen herauspicken “to cherry-pick (literally: to pick out raisins)” or sich die Rosinen aus dem Kuchen picken “id. (literally: to pick raisins out of the cake)” by forming a compound of the noun Rosine “raisin” and the verb (heraus-)picken “to pick” whose stem has been suffixed with the derivational morpheme -erei “-ery, -ing”
Pronunciation
- IPA(key): [ʁoˈziːnənpɪkəˌʁaɪ̯]
- Hyphenation: Ro‧si‧nen‧pi‧cke‧rei
Audio (file)
Noun
Rosinenpickerei f (genitive Rosinenpickerei, plural Rosinenpickereien)
- (colloquial) cherry picking (literally: “raisin picking”)
- Rosinenpickerei betreiben
- to do cherry picking
- 2002, March 17th: Niemand will nach Schengen, in NZZ am Sonntag, page 13:
- Brüssel ist erklärtermassen nicht willens, den am Eintritt ins Schengener Sicherheitsgebäude interessierten Drittstaaten Rosinenpickereien zu erlauben.
- Declaredly Brussels is not willing to allow third countries interested in entry into the Schengen Area any cherry picking.
- Brüssel ist erklärtermassen nicht willens, den am Eintritt ins Schengener Sicherheitsgebäude interessierten Drittstaaten Rosinenpickereien zu erlauben.
- 2005, October 20th, Thomas Knuf: „Firmengewinne gerecht verteilen“, in Berliner Zeitung:
- Wir sollten keine Rosinenpickerei betreiben.
- We shouldn′t do any cherry picking.
- Wir sollten keine Rosinenpickerei betreiben.
- 2016, June 28th, Christina Hebel with material provided by dpa and Reuters: Cameron beim Brexit-Gipfel: EU-Partner zeigen Härte, in Spiegel Online (URL; retrieved June 28, 2016):
- Merkel warnte Cameron: „Die Verhandlungen werden nicht nach dem Prinzip der Rosinenpickerei geführt.“
- Merkel warned Cameron: “Negotiations will not follow the principle of cherry picking.”
- Merkel warnte Cameron: „Die Verhandlungen werden nicht nach dem Prinzip der Rosinenpickerei geführt.“
Declension
Declension of Rosinenpickerei
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Rosinenpickerei | die | Rosinenpickereien |
| genitive | einer | der | Rosinenpickerei | der | Rosinenpickereien |
| dative | einer | der | Rosinenpickerei | den | Rosinenpickereien |
| accusative | eine | die | Rosinenpickerei | die | Rosinenpickereien |
See also
- sich die Rosinen herauspicken
- sich die Rosinen aus dem Kuchen picken
External links
- Rosinenpickerei in Duden online
- “Rosinenpickerei” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon