rodere

rodere

Italian

Etymology

Inherited from Latin rōdere, from Proto-Indo-European *rōd-, contracted o-grade form of *reh₁d- (“to gnaw, scrape, scratch”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈro.de.re/
• Rhymes: -odere
• Hyphenation: ró‧de‧re

Verb

ródere (first-person singular present ródo, first-person singular past historic rósi, past participle róso, auxiliary avére)

1. (transitive) to gnaw

   Synonyms: tritare, sgretolare, rosicchiare, rosicare, brucare, scarnire

2. (transitive, also figurative) to corrode

   Synonyms: logorare, consumare, corrodere, erodere, forare, intaccare, smangiare

3. (transitive, intransitive) to anger or irritate [auxiliary avere]

   Synonyms: consumare, limare

   lo rodeva la gelosia

   the jealousy irritated him

   gli rode non essere stato invitato

   it angers him that he wasn't invited

4. (transitive, literary or humorous) to eat in small bites

   Synonyms: sgranocchiare, mangiare

Conjugation

    Conjugation of ródere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	ródere
auxiliary verb		avére	gerund		rodèndo
present participle		rodènte	past participle		róso
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	ródo	ródi	róde	rodiàmo	rodéte	ródono
imperfect	rodévo	rodévi	rodéva	rodevàmo	rodevàte	rodévano
past historic	rósi	rodésti	róse	rodémmo	rodéste	rósero
future	roderò	roderài	roderà	roderémo	roderéte	roderànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	roderèi	roderésti	roderèbbe, roderébbe	roderémmo	roderéste	roderèbbero, roderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	róda	róda	róda	rodiàmo	rodiàte	ródano
imperfect	rodéssi	rodéssi	rodésse	rodéssimo	rodéste	rodéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ródi	róda	rodiàmo	rodéte	ródano
negative imperative		nonródere	non róda	non rodiàmo	non rodéte	non ródano

Related terms

• rodibile
• roditore
• roditura
• rosicanti
• rosicare
• rosicchiare
• roso

 

---

Latin

Verb

rōdēre

1. second-person singular future passive indicative of rōdō

Verb

rōdere

1. inflection of rōdō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative