arranxar
Galician
Etymology
From Old French arangier, arrangier (“to put in a line, put in a row”), from reng, rang, ranc (“line, row, rank”), from Frankish hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz (“something bent or curved”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to bend, turn”). Doublet of arranchar. Cognate with English arrange and French arranger.
Pronunciation
- IPA(key): /aranˈʃaɾ/
Verb
arranxar (first-person singular present arranxo, first-person singular preterite arranxei, past participle arranxado)
- to straighten
- to adjust
- to fix
- to repair
- to arrange
- to mend
- to sort
Conjugation
Conjugation of arranxar
| infinitive | arranxar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | arranxando | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | arranxado | arranxados | |||||
| feminine | arranxada | arranxadas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | arranxo | arranxas | arranxa | arranxamos | arranxades | arranxan | |
| imperfect | arranxaba | arranxabas | arranxaba | arranxabamos | arranxabades | arranxaban | |
| preterite | arranxei | arranxaches | arranxou | arranxamos | arranxastes | arranxaron | |
| pluperfect | arranxara | arranxaras | arranxara | arranxaramos | arranxarades | arranxaran | |
| future | arranxarei | arranxarás | arranxará | arranxaremos | arranxaredes | arranxarán | |
| conditional | arranxaría | arranxarías | arranxaría | arranxariamos | arranxariades | arranxarían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | arranxe | arranxes | arranxe | arranxemos | arranxedes | arranxen | |
| preterite | arranxase | arranxases | arranxase | arranxásemos | arranxásedes | arranxasen | |
| future | arranxar | arranxares | arranxar | arranxarmos | arranxardes | arranxaren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | arranxa | arranxe | arranxemos | arranxade | arranxen | |
| negative | — | arranxes | arranxe | arranxemos | arranxedes | arranxen | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| arranxar | arranxares | arranxar | arranxarmos | arranxardes | arranxaren | ||
Related terms
- renque
- rengue
- ringleira
References
- “arranxar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “arranxar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “arranxar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.