remecer
Spanish
Verb
remecer (first-person singular present remezo, first-person singular preterite remecí, past participle remecido)
- (transitive) to shake
- (transitive) to rock, to shake up (to greatly impact) (for instance, in the case of an earthquake)
- 2015 December, “Sorpresa en "The Big Bang Theory": Sheldon Cooper da un giro radical”, in Emol:
- "No creo que alguna vez le hayamos dado una etiqueta de asexuado a Sheldon, lo suficientemente fuerte, como para pensar que llegar a este punto sería una traición al personaje", señaló el productor ejecutivo de "The Big Bang Theory", Steve Molaro, a la hora de justificar el capítulo que anoche remeció a los fanáticos de la serie, y que había sido adelantado hace algunas semanas.
- (please add an English translation of this quote)
- 2019 March, “Sismo de magnitud 4.6 remeció Puno esta madrugada”, in la República:(an earthquake hits the city of Puno this morning)
- Sismo [...] remeció Puno esta madrugada.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of remecer (irregular; c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | remecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | remeciendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | remecido | remecida | |||||
| plural | remecidos | remecidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | remezo | remecestú remecésvos | remece | remecemos | remecéis | remecen | |
| imperfect | remecía | remecías | remecía | remecíamos | remecíais | remecían | |
| preterite | remecí | remeciste | remeció | remecimos | remecisteis | remecieron | |
| future | remeceré | remecerás | remecerá | remeceremos | remeceréis | remecerán | |
| conditional | remecería | remecerías | remecería | remeceríamos | remeceríais | remecerían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | remeza | remezastú remezásvos2 | remeza | remezamos | remezáis | remezan | |
| imperfect (ra) | remeciera | remecieras | remeciera | remeciéramos | remecierais | remecieran | |
| imperfect (se) | remeciese | remecieses | remeciese | remeciésemos | remecieseis | remeciesen | |
| future1 | remeciere | remecieres | remeciere | remeciéremos | remeciereis | remecieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | remecetú remecévos | remeza | remezamos | remeced | remezan | ||
| negative | no remezas | no remeza | no remezamos | no remezáis | no remezan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of remecer (irregular; c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive remecer | |||||||
| dative | remecerme | remecerte | remecerle, remecerse | remecernos | remeceros | remecerles, remecerse | |
| accusative | remecerme | remecerte | remecerlo, remecerla, remecerse | remecernos | remeceros | remecerlos, remecerlas, remecerse | |
| with gerund remeciendo | |||||||
| dative | remeciéndome | remeciéndote | remeciéndole, remeciéndose | remeciéndonos | remeciéndoos | remeciéndoles, remeciéndose | |
| accusative | remeciéndome | remeciéndote | remeciéndolo, remeciéndola, remeciéndose | remeciéndonos | remeciéndoos | remeciéndolos, remeciéndolas, remeciéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative remece | |||||||
| dative | reméceme | remécete | remécele | remécenos | not used | reméceles | |
| accusative | reméceme | remécete | remécelo, remécela | remécenos | not used | remécelos, remécelas | |
| with informal second-person singular vos imperative remecé | |||||||
| dative | remeceme | remecete | remecele | remecenos | not used | remeceles | |
| accusative | remeceme | remecete | remecelo, remecela | remecenos | not used | remecelos, remecelas | |
| with formal second-person singular imperative remeza | |||||||
| dative | remézame | not used | remézale, remézase | remézanos | not used | remézales | |
| accusative | remézame | not used | remézalo, remézala, remézase | remézanos | not used | remézalos, remézalas | |
| with first-person plural imperative remezamos | |||||||
| dative | not used | remezámoste | remezámosle | remezámonos | remezámoos | remezámosles | |
| accusative | not used | remezámoste | remezámoslo, remezámosla | remezámonos | remezámoos | remezámoslos, remezámoslas | |
| with informal second-person plural imperative remeced | |||||||
| dative | remecedme | not used | remecedle | remecednos | remeceos | remecedles | |
| accusative | remecedme | not used | remecedlo, remecedla | remecednos | remeceos | remecedlos, remecedlas | |
| with formal second-person plural imperative remezan | |||||||
| dative | remézanme | not used | remézanle | remézannos | not used | remézanles, remézanse | |
| accusative | remézanme | not used | remézanlo, remézanla | remézannos | not used | remézanlos, remézanlas, remézanse | |
Further reading
- “remecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014