< Reconstruction:Proto-Slavic
Reconstruction:Proto-Slavic/ruměnъ
 | This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence. |
Proto-Slavic
Etymology
From earlier rudměnъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-.
CompareLithuanian raumuõ,Latvian raũmins.
Adjective
*ruměnъ
- ruddy, rosy, pink
Declension
Indefinite declension of *ruměnъ (hard)
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nominative | *ruměnъ | *ruměna | *ruměno |
| Accusative | *ruměnъ | *ruměnǫ | *ruměno |
| Genitive | *ruměna | *ruměny | *ruměna |
| Locative | *ruměně | *ruměně | *ruměně |
| Dative | *ruměnu | *ruměně | *ruměnu |
| Instrumental | *ruměnomь | *ruměnojǫ | *ruměnomь |
| Vocative | *ruměne | *ruměno | *ruměno |
| Dual | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | *ruměna | *ruměně | *ruměně |
| Accusative | *ruměna | *ruměně | *ruměně |
| Genitive | *ruměnu | *ruměnu | *ruměnu |
| Locative | *ruměnu | *ruměnu | *ruměnu |
| Dative | *ruměnoma | *ruměnama | *ruměnoma |
| Instrumental | *ruměnoma | *ruměnama | *ruměnoma |
| Vocative | *ruměna | *ruměně | *ruměně |
| Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | *ruměni | *ruměny | *ruměna |
| Accusative | *ruměny | *ruměny | *ruměna |
| Genitive | *ruměnъ | *ruměnъ | *ruměnъ |
| Locative | *ruměněxъ | *ruměnaxъ | *ruměněxъ |
| Dative | *ruměnomъ | *ruměnamъ | *ruměnomъ |
| Instrumental | *ruměny | *ruměnami | *ruměny |
| Vocative | *ruměni | *ruměny | *ruměna |
Definite declension of *ruměnъ (hard)
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nominative | *ruměnъjь | *ruměnaja | *ruměnoje |
| Accusative | *ruměnъjь | *ruměnǫjǫ | *ruměnoje |
| Genitive | *ruměnajego | *ruměnyję | *ruměnajego |
| Locative | *ruměnějemь | *ruměněji | *ruměnějemь |
| Dative | *ruměnujemu | *ruměněji | *ruměnujemu |
| Instrumental | *ruměnyjimi | *ruměnǫjǫ | *ruměnyjimi |
| Vocative | *ruměnъjь | *ruměnaja | *ruměnoje |
| Dual | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | *ruměnaja | *ruměněji | *ruměněji |
| Accusative | *ruměnaja | *ruměněji | *ruměněji |
| Genitive | *ruměnuju | *ruměnuju | *ruměnuju |
| Locative | *ruměnuju | *ruměnuju | *ruměnuju |
| Dative | *ruměnyjima | *ruměnyjima | *ruměnyjima |
| Instrumental | *ruměnyjima | *ruměnyjima | *ruměnyjima |
| Vocative | *ruměnaja | *ruměněji | *ruměněji |
| Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | *ruměniji | *ruměnyję | *ruměnaja |
| Accusative | *ruměnyję | *ruměnyję | *ruměnaja |
| Genitive | *ruměnъjixъ | *ruměnъjixъ | *ruměnъjixъ |
| Locative | *ruměnyjixъ | *ruměnyjixъ | *ruměnyjixъ |
| Dative | *ruměnyjimъ | *ruměnyjimъ | *ruměnyjimъ |
| Instrumental | *ruměnyjimi | *ruměnyjimi | *ruměnyjimi |
| Vocative | *ruměniji | *ruměnyję | *ruměnaja |
Related terms
- *rudъ (“red; ginger; brown”, adj.)
- *ruda (“ore”)
- *rusъ < *rudsъ (adj.)
- *ruměnъ < *rudměnъ (adj.)
- *rъděti (“to be red; redden”)
- *rъdrъ (“red, red-haired”, adj.)
- *rъďa (“rust”)
- *ryďь (“ginger”, adj.)
Descendants
- East Slavic:
- Old East Slavic: румꙗнъ (rumjanŭ)
- Belarusian: руме́ны (rumjény)
- Russian: румя́ный (rumjányj)
- Ukrainian: рум'я́ний (rumʺjányj)
- Old East Slavic: румꙗнъ (rumjanŭ)
- South Slavic:
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: роумѣнъ (ruměnŭ)
- Glagolitic: ⱃⱆⰿⱑⱀⱏ (ruměnŭ)
- Bulgarian: ру́мен (rúmen)
- Macedonian: румен (rumen)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ру̀мен
- Latin: rùmen
- Slovene: rumȅn (tonal orthography)
- Old Church Slavonic:
- West Slavic:
- Czech: ruměný
- Old Polish: rumiony
- Polish: rumiany
- Slovak: rumeň
- Non-Slavic:
- → Romanian: rumen
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “румяный”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
- Sreznevsky, Izmail I. (1912), “румꙗнъ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments] (in Russian), volume 3: Р – Ꙗ и дополненія, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 196