rachować
Polish
Etymology
Borrowed from German rechnen + -ować, from Middle High German rechenen, from Old High German rehhanōn, from Proto-West Germanic *rekanōn, from Proto-Indo-European *h₃reǵ-.
Pronunciation
- IPA(key): /raˈxɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: ra‧cho‧wać
Verb
rachować impf (perfective porachować)
- (transitive, dated) to count (determine the total number of)
- Synonym: liczyć
- (transitive, intransitive) to calculate (determine mathematically)
- Synonyms: kalkulować, obliczać, wyliczać
- (intransitive) to cipher (do arithmetic)
Conjugation
Conjugation of rachować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | rachować | |||||
| present tense | 1st | rachuję | rachujemy | |||
| 2nd | rachujesz | rachujecie | ||||
| 3rd | rachuje | rachują | ||||
| impersonal | rachuje się | |||||
| past tense | 1st | rachowałem | rachowałam | rachowaliśmy | rachowałyśmy | |
| 2nd | rachowałeś | rachowałaś | rachowaliście | rachowałyście | ||
| 3rd | rachował | rachowała | rachowało | rachowali | rachowały | |
| impersonal | rachowano | |||||
| future tense | 1st | będę rachował, będę rachować | będę rachowała, będę rachować | będziemy rachowali, będziemy rachować | będziemy rachowały, będziemy rachować | |
| 2nd | będziesz rachował, będziesz rachować | będziesz rachowała, będziesz rachować | będziecie rachowali, będziecie rachować | będziecie rachowały, będziecie rachować | ||
| 3rd | będzie rachował, będzie rachować | będzie rachowała, będzie rachować | będzie rachowało, będzie rachować | będą rachowali, będą rachować | będą rachowały, będą rachować | |
| impersonal | będzie rachować się | |||||
| conditional | 1st | rachowałbym | rachowałabym | rachowalibyśmy | rachowałybyśmy | |
| 2nd | rachowałbyś | rachowałabyś | rachowalibyście | rachowałybyście | ||
| 3rd | rachowałby | rachowałaby | rachowałoby | rachowaliby | rachowałyby | |
| impersonal | rachowano by | |||||
| imperative | 1st | niech rachuję | rachujmy | |||
| 2nd | rachuj | rachujcie | ||||
| 3rd | niech rachuje | niech rachują | ||||
| active adjectival participle | rachujący | rachująca | rachujące | rachujący | rachujące | |
| passive adjectival participle | rachowany | rachowana | rachowane | rachowani | rachowane | |
| contemporary adverbial participle | rachując | |||||
| verbal noun | rachowanie | |||||
Derived terms
- rachuba
Related terms
- rachunek
Descendants
- → Belarusian: рахава́ць (raxavácʹ)
- → Ukrainian: рахува́ти (raxuváty)
- → Lithuanian: rokúoti
Further reading
- rachować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- rachować in Polish dictionaries at PWN