aquell
Catalan
Etymology
From Old Occitan [Term?], from Vulgar Latin *eccu illu, from a compound of Latin eccum and illum.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /əˈkəʎ/
- (Central) IPA(key): /əˈkɛʎ/
- (Valencian) IPA(key): /aˈkeʎ/
Determiner
aquell (feminine aquella, masculine plural aquells, feminine plural aquelles)
- that
Pronoun
aquell (feminine aquella, masculine plural aquells, feminine plural aquelles)
- that (one), (in the plural) those (ones)
See also
Catalan demonstratives
| Grade | determiner | pronoun | locative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st | near | aquest, este1 | açò1 | ací1 |
| 2nd | neutral | aqueix1, eixe1 | això | aquí, ahí2 |
| 3rd | remote | aquell | allò | allà, allí |
| 1) Dialectal, archaic in other dialects 2) Valencian | ||||
Further reading
- “aquell” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.