plakti
Lithuanian
Pronunciation 1
- IPA(key): /ˈpɫaktʲɪ/
Verb
plàkti (third-person present tense plãka, third-person past tense plãkė)[1]
- (transitive) to whip, to lash, to flog, to thrash[2]
- plakti botagu - to whip
- (transitive) to sharpen with hammering (metalic tools)
- dalgį / vinį plakti[1] - to sharpen a scythe / a nail
- (intransitive) to pulsate[2], to beat
- širdis plaka[1] - a heart beats
- (transitive) to scutch (flax)
- (transitive) to whisk[2], to scramble, to beat
- kiaušinienę plakti[1] - to make scrambled eggs
- (transitive) to mix up
- Neplak į krūvą skirtingų dalykų.[1]
- Don't throw different matters into a pile.
- Neplak į krūvą skirtingų dalykų.[1]
- (intransitive) to flap, to flutter
- Vėliavos plaka vėjyje.[1] - The flags flutter in the wind.
Conjugation
Conjugation of plakti
| singular (vienaskaita) | plural (daugiskaita) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person (pirmasis asmuo) | 2nd person (antrasis asmuo) | 3rd person (trečiasis asmuo) | 1st person (pirmasis asmuo) | 2nd person (antrasis asmuo) | 3rd person (trečiasis asmuo) | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative (tiesioginė nuosaka) | present (esamasis laikas) | plaku | plaki | plaka | plakame, plakam | plakate, plakat | plaka | |
| past (būtasis kartinis laikas) | plakiau | plakei | plakė | plakėme, plakėm | plakėte, plakėt | plakė | ||
| past frequentative (būtasis dažninis laikas) | plakdavau | plakdavai | plakdavo | plakdavome, plakdavom | plakdavote, plakdavot | plakdavo | ||
| future (būsimasis laikas) | plaksiu | plaksi | plaks | plaksime, plaksim | plaksite, plaksit | plaks | ||
| subjunctive (tariamoji nuosaka) | plakčiau | plaktum | plaktų | plaktumėme, plaktumėm, plaktume | plaktumėte, plaktumėt | plaktų | ||
| imperative (liepiamoji nuosaka) | — | plak, plaki | teplaka | plakime, plakim | plakite, plakit | teplaka | ||
Participles of plakti
| Adjectival (dalyviai) | |||
|---|---|---|---|
| active | passive | ||
| present | plakąs, plakantis | plakamas | |
| past | plakęs | plaktas | |
| past frequentative | plakdavęs | — | |
| future | plaksiąs, plaksiantis | plaksimas | |
| participle of necessity | — | plaktinas | |
| Adverbial | |||
| special (pusdalyvis) | plakdamas | ||
| half-participle (padalyviai) | present | plakant | |
| past | plakus | ||
| past frequentative | plakdavus | ||
| future | plaksiant | ||
| manner of action (būdinys) | plakte, plaktinai | ||
Synonyms
- (to whip): čaižyti, lupti, mušti, pliekti
- (to sharpen): tinti
- (to pulsate): mušti, pulsuoti, tvinkčioti
- (to scutch): brukti
- (to flap, to flutter): plasnoti, plevėsuoti
Derived terms
(Verbs)
- įplakti
- išplakti
- nuplakti
- parplakti
- (reflexive) plaktis
- priplakti
- (reflexive) prisiplakti
- suplakti
- (reflexive) susiplakti
- užplakti
(Nouns)
- plakė́jas m / plakė́ja f
- plakìmas m
- plaktukas m
Related terms
(Verbs)
- pliekti
- plukti
Idioms
- su liežuviu tik plakti
See also
- daužyti
- (to sharpen with hammering): kalti
- (to scramble; to mix up): maišyti
Pronunciation 2
- IPA(key): /pɫakˈtʲɪ/
Participle
plaktì m
- masculine plural nominative form of plaktas.
References
- Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
- Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN