pitää varansa
Finnish
Etymology
- pitää + vara(n) (genitive singular of vara with an omitted n) + -ni/-si/-nsa/-mme/-nne (possessive suffix according to the subject of the clause); "to keep one's alert"
Pronunciation
- Hyphenation and pronunciation:
- (with the subject "I")
- pi·tää va·ra·ni, IPA(key): [ˈpitæːˌ ʋːɑrɑni]
- (with the subject "you" (sg))
- pi·tää va·ra·si, IPA(key): [ˈpitæːˌ ʋːɑrɑsi]
- (with the subject "she/he/they")
- pi·tää va·ran·sa, IPA(key): [ˈpitæːˌ ʋːɑrɑnsɑ(ʔ)]
- (with the subject "we")
- pi·tää va·ram·me, IPA(key): [ˈpitæːˌ ʋːɑrɑmːe]
- (with the subject "you" (pl))
- pi·tää va·ran·ne, IPA(key): [ˈpitæːˌ ʋːɑrɑnːe]
- (with the subject "I")
Verb
pitää varansa
- (intransitive, idiomatic) To watch out, watch one's step, be on one's guard, keep one's eyes open (literally: "to maintain one's room/space").
- Muista pitää varasi, kun liikut kaupungilla.
- Remember to keep your eyes open when you're downtown.
Conjugation
| Inflection of pitää varansa (Kotus type 53/muistaa, t-d gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pidän | en pidä | 1st sing. | olen pitänyt | en ole pitänyt | |
| 2nd sing. | pidät | et pidä | 2nd sing. | olet pitänyt | et ole pitänyt | |
| 3rd sing. | pitää | ei pidä | 3rd sing. | on pitänyt | ei ole pitänyt | |
| 1st plur. | pidämme | emme pidä | 1st plur. | olemme pitäneet | emme ole pitäneet | |
| 2nd plur. | pidätte | ette pidä | 2nd plur. | olette pitäneet | ette ole pitäneet | |
| 3rd plur. | pitävät | eivät pidä | 3rd plur. | ovat pitäneet | eivät ole pitäneet | |
| passive | pidetään | ei pidetä | passive | on pidetty | ei ole pidetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pidin | en pitänyt | 1st sing. | olin pitänyt | en ollut pitänyt | |
| 2nd sing. | pidit | et pitänyt | 2nd sing. | olit pitänyt | et ollut pitänyt | |
| 3rd sing. | piti | ei pitänyt | 3rd sing. | oli pitänyt | ei ollut pitänyt | |
| 1st plur. | pidimme | emme pitäneet | 1st plur. | olimme pitäneet | emme olleet pitäneet | |
| 2nd plur. | piditte | ette pitäneet | 2nd plur. | olitte pitäneet | ette olleet pitäneet | |
| 3rd plur. | pitivät | eivät pitäneet | 3rd plur. | olivat pitäneet | eivät olleet pitäneet | |
| passive | pidettiin | ei pidetty | passive | oli pidetty | ei ollut pidetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pitäisin | en pitäisi | 1st sing. | olisin pitänyt | en olisi pitänyt | |
| 2nd sing. | pitäisit | et pitäisi | 2nd sing. | olisit pitänyt | et olisi pitänyt | |
| 3rd sing. | pitäisi | ei pitäisi | 3rd sing. | olisi pitänyt | ei olisi pitänyt | |
| 1st plur. | pitäisimme | emme pitäisi | 1st plur. | olisimme pitäneet | emme olisi pitäneet | |
| 2nd plur. | pitäisitte | ette pitäisi | 2nd plur. | olisitte pitäneet | ette olisi pitäneet | |
| 3rd plur. | pitäisivät | eivät pitäisi | 3rd plur. | olisivat pitäneet | eivät olisi pitäneet | |
| passive | pidettäisiin | ei pidettäisi | passive | olisi pidetty | ei olisi pidetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | pidä | älä pidä | 2nd sing. | ole pitänyt | älä ole pitänyt | |
| 3rd sing. | pitäköön | älköön pitäkö | 3rd sing. | olkoon pitänyt | älköön olko pitänyt | |
| 1st plur. | pitäkäämme | älkäämme pitäkö | 1st plur. | olkaamme pitäneet | älkäämme olko pitäneet | |
| 2nd plur. | pitäkää | älkää pitäkö | 2nd plur. | olkaa pitäneet | älkää olko pitäneet | |
| 3rd plur. | pitäkööt | älkööt pitäkö | 3rd plur. | olkoot pitäneet | älkööt olko pitäneet | |
| passive | pidettäköön | älköön pidettäkö | passive | olkoon pidetty | älköön olko pidetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pitänen | en pitäne | 1st sing. | lienen pitänyt | en liene pitänyt | |
| 2nd sing. | pitänet | et pitäne | 2nd sing. | lienet pitänyt | et liene pitänyt | |
| 3rd sing. | pitänee | ei pitäne | 3rd sing. | lienee pitänyt | ei liene pitänyt | |
| 1st plur. | pitänemme | emme pitäne | 1st plur. | lienemme pitäneet | emme liene pitäneet | |
| 2nd plur. | pitänette | ette pitäne | 2nd plur. | lienette pitäneet | ette liene pitäneet | |
| 3rd plur. | pitänevät | eivät pitäne | 3rd plur. | lienevät pitäneet | eivät liene pitäneet | |
| passive | pidettäneen | ei pidettäne | passive | lienee pidetty | ei liene pidetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | pitää | present | pitävä | pidettävä | ||
| long 1st2 | pitääkseen | past | pitänyt | pidetty | ||
| 2nd | inessive1 | pitäessä | pidettäessä | agent1, 3 | pitämä | |
| instructive | pitäen | — | negative | pitämätön | ||
| 3rd | inessive | pitämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | pitämästä | — | ||||
| illative | pitämään | — | ||||
| adessive | pitämällä | — | ||||
| abessive | pitämättä | — | ||||
| instructive | pitämän | pidettämän | ||||
| 4th | nominative | pitäminen | ||||
| partitive | pitämistä | |||||
| 5th2 | pitämäisillään | |||||
Synonyms
- (to watch out etc.): olla varovainen