piiskata kuollutta hevosta
Finnish
Etymology
piiskata (“to whip”) + kuollutta < kuollut (“dead”) + hevosta < hevonen (“horse”); probably English influence, i.e. translated from the English idiom.
Phrase
piiskata kuollutta hevosta
- to flog a dead horse, beat a dead horse
Conjugation
| Inflection of piiskata kuollutta hevosta (Kotus type 73/salata, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | piiskaan | en piiskaa | 1st sing. | olen piiskannut | en ole piiskannut | |
| 2nd sing. | piiskaat | et piiskaa | 2nd sing. | olet piiskannut | et ole piiskannut | |
| 3rd sing. | piiskaa | ei piiskaa | 3rd sing. | on piiskannut | ei ole piiskannut | |
| 1st plur. | piiskaamme | emme piiskaa | 1st plur. | olemme piiskanneet | emme ole piiskanneet | |
| 2nd plur. | piiskaatte | ette piiskaa | 2nd plur. | olette piiskanneet | ette ole piiskanneet | |
| 3rd plur. | piiskaavat | eivät piiskaa | 3rd plur. | ovat piiskanneet | eivät ole piiskanneet | |
| passive | piiskataan | ei piiskata | passive | on piiskattu | ei ole piiskattu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | piiskasin | en piiskannut | 1st sing. | olin piiskannut | en ollut piiskannut | |
| 2nd sing. | piiskasit | et piiskannut | 2nd sing. | olit piiskannut | et ollut piiskannut | |
| 3rd sing. | piiskasi | ei piiskannut | 3rd sing. | oli piiskannut | ei ollut piiskannut | |
| 1st plur. | piiskasimme | emme piiskanneet | 1st plur. | olimme piiskanneet | emme olleet piiskanneet | |
| 2nd plur. | piiskasitte | ette piiskanneet | 2nd plur. | olitte piiskanneet | ette olleet piiskanneet | |
| 3rd plur. | piiskasivat | eivät piiskanneet | 3rd plur. | olivat piiskanneet | eivät olleet piiskanneet | |
| passive | piiskattiin | ei piiskattu | passive | oli piiskattu | ei ollut piiskattu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | piiskaisin | en piiskaisi | 1st sing. | olisin piiskannut | en olisi piiskannut | |
| 2nd sing. | piiskaisit | et piiskaisi | 2nd sing. | olisit piiskannut | et olisi piiskannut | |
| 3rd sing. | piiskaisi | ei piiskaisi | 3rd sing. | olisi piiskannut | ei olisi piiskannut | |
| 1st plur. | piiskaisimme | emme piiskaisi | 1st plur. | olisimme piiskanneet | emme olisi piiskanneet | |
| 2nd plur. | piiskaisitte | ette piiskaisi | 2nd plur. | olisitte piiskanneet | ette olisi piiskanneet | |
| 3rd plur. | piiskaisivat | eivät piiskaisi | 3rd plur. | olisivat piiskanneet | eivät olisi piiskanneet | |
| passive | piiskattaisiin | ei piiskattaisi | passive | olisi piiskattu | ei olisi piiskattu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | piiskaa | älä piiskaa | 2nd sing. | ole piiskannut | älä ole piiskannut | |
| 3rd sing. | piiskatkoon | älköön piiskatko | 3rd sing. | olkoon piiskannut | älköön olko piiskannut | |
| 1st plur. | piiskatkaamme | älkäämme piiskatko | 1st plur. | olkaamme piiskanneet | älkäämme olko piiskanneet | |
| 2nd plur. | piiskatkaa | älkää piiskatko | 2nd plur. | olkaa piiskanneet | älkää olko piiskanneet | |
| 3rd plur. | piiskatkoot | älkööt piiskatko | 3rd plur. | olkoot piiskanneet | älkööt olko piiskanneet | |
| passive | piiskattakoon | älköön piiskattako | passive | olkoon piiskattu | älköön olko piiskattu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | piiskannen | en piiskanne | 1st sing. | lienen piiskannut | en liene piiskannut | |
| 2nd sing. | piiskannet | et piiskanne | 2nd sing. | lienet piiskannut | et liene piiskannut | |
| 3rd sing. | piiskannee | ei piiskanne | 3rd sing. | lienee piiskannut | ei liene piiskannut | |
| 1st plur. | piiskannemme | emme piiskanne | 1st plur. | lienemme piiskanneet | emme liene piiskanneet | |
| 2nd plur. | piiskannette | ette piiskanne | 2nd plur. | lienette piiskanneet | ette liene piiskanneet | |
| 3rd plur. | piiskannevat | eivät piiskanne | 3rd plur. | lienevät piiskanneet | eivät liene piiskanneet | |
| passive | piiskattaneen | ei piiskattane | passive | lienee piiskattu | ei liene piiskattu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | piiskata | present | piiskaava | piiskattava | ||
| long 1st2 | piiskatakseen | past | piiskannut | piiskattu | ||
| 2nd | inessive1 | piiskatessa | piiskattaessa | agent1, 3 | piiskaama | |
| instructive | piiskaten | — | negative | piiskaamaton | ||
| 3rd | inessive | piiskaamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | piiskaamasta | — | ||||
| illative | piiskaamaan | — | ||||
| adessive | piiskaamalla | — | ||||
| abessive | piiskaamatta | — | ||||
| instructive | piiskaaman | piiskattaman | ||||
| 4th | nominative | piiskaaminen | ||||
| partitive | piiskaamista | |||||
| 5th2 | piiskaamaisillaan | |||||