perdere tempo
Italian
Verb
pèrdere tempo (first-person singular present pèrdo tempo, first-person singular past historic pèrsi tempo or perdétti tempo or (traditional) perdètti tempo or (less common) perdéi tempo, past participle pèrso tempo or perdùto tempo, auxiliary avére)
- (intransitive) to waste time, to mess around
- 13th c., Guittone d'Arezzo, Ciascuno esemplo ch'è dell'omo saggio, collected in Le rime di Guittone d'Arezzo, Bari: Laterza, published 1940, lines 1–4, page 203:
- Ciascuno esemplo ch’è dell’omo saggio
da la gente de’ esser car tenuto;
e un n’audivi, qual eo vi diraggio:
mentre omo dorme lo tempo ha perduto.- Every example of a wise man must be held precious by the people, and I heard one of them I will now tell to you: when a man sleeps, he has wasted time
- early 14th century, Dante, “Canto III”, in Purgatorio, lines 76–78:
- ditene dove la montagna giace,
sì che possibil sia l’andare in suso;
ché perder tempo a chi più sa più spiace- Tell us where the mountain slopes, so that the going up be possible, for to lose time irks him most who most knows.
-
Related terms
- perditempo