paikka
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *paikka (compare Estonian paik and Votic paikkõ), borrowed from Proto-Germanic *spaikǭ (compare English spoke).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɑi̯kːɑ/, [ˈpɑi̯kːɑ]
- Rhymes: -ɑikːɑ
- Syllabification(key): paik‧ka
Noun
paikka
- place, location, spot, site
- area, region, locality, neighbourhood/neighborhood
- Synonym: alue
- space, room
- Synonym: tila
- scene (where something happens/has happened)
- Synonym: tapahtumapaikka
- (politics) seat
- Sosiaalidemokraateilla on eduskunnassa 36 paikkaa.
- The Social Democrats have 36 seats in the Parliament.
- (sports) berth (position on the field of play)
- Synonym: makuupaikka
- (sports) Short for maalintekopaikka (“scoring opportunity; chance (to score)”).
- job, post, position
- Synonym: työpaikka
- avoin (työ)paikka ― job opening
- patch (on clothes)
- Synonym: korjauspaikka
- (computing) patch
- Synonym: korjauspaikka
- (dentistry) filling; inlay
- Synonym: hammaspaikka
- (colloquial) situation
- Synonym: tilanne
- (colloquial, in the plural) parts, bones
- Synonym: jäsen
- Minulla onpaikat kipeänä.
- I'm sore all over.
Declension
| Inflection of paikka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | paikka | paikat | |
| genitive | paikan | paikkojen | |
| partitive | paikkaa | paikkoja | |
| illative | paikkaan | paikkoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | paikka | paikat | |
| accusative | nom. | paikka | paikat |
| gen. | paikan | ||
| genitive | paikan | paikkojen paikkainrare | |
| partitive | paikkaa | paikkoja | |
| inessive | paikassa | paikoissa | |
| elative | paikasta | paikoista | |
| illative | paikkaan | paikkoihin | |
| adessive | paikalla | paikoilla | |
| ablative | paikalta | paikoilta | |
| allative | paikalle | paikoille | |
| essive | paikkana | paikkoina | |
| translative | paikaksi | paikoiksi | |
| instructive | — | paikoin | |
| abessive | paikatta | paikoitta | |
| comitative | — | paikkoineen | |
| Possessive forms of paikka (type kala) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | paikkani | paikkamme |
| 2nd person | paikkasi | paikkanne |
| 3rd person | paikkansa | |
Derived terms
- puolustaa paikkaansa (“to serve a purpose, be useful/valuable”)
- nouns: -paikkalainen
- adjectives: paikallinen, -paikkainen, paikoittainen
- verbs: paikantaa, paikantua, paikata, paikkamaalata, paikoittaa, pitää paikkansa
- adverbs: paikalla, paikallaan, paikalle, paikalleen, paikalta, paikaltaan, paikka paikoin, paikkeilla, paikkeille, paikkeilta
compounds
- aitiopaikka
- aloituspaikka
- amalgaamipaikka
- ankkuripaikka
- apajapaikka
- asemapaikka
- asuinpaikka
- asuinpaikka
- autopaikka
- edustajanpaikka
- hallituspaikka
- hammaspaikka
- harjoittelupaikka
- hautapaikka
- hoitopaikka
- huvittelupaikka
- hyppypaikka
- hyttipaikka
- hätäpaikka
- ikkunapaikka
- invalidipaikka
- istuinpaikka
- istumapaikka
- jakelupaikka
- jatkopaikka
- johtopaikka
- jokapaikanhöylä
- joukkosidontapaikka
- juuripaikka
- kaatopaikka
- kahlauspaikka
- kahluupaikka
- kalapaikka
- kalliinpaikanlisä
- kansipaikka
- kantapaikka
- kasvupaikka
- katsomapaikka
- kauppapaikka
- keskipaikka
- kesänviettopaikka
- kesäpaikka
- kesätyöpaikka
- kohtaamispaikka
- kohtauspaikka
- kokoamispaikka
- kokoontumispaikka
- komentopaikka
- kotipaikka
- kunniapaikka
- kyläpaikka
- kärkipaikka
- käräjäpaikka
- kätköpaikka
- käyntipaikka
- lastauspaikka
- leikkipaikka
- leiripaikka
- lempipaikka
- lepopaikka
- levähdyspaikka
- liikennepaikka
- liikepaikka
- lomanviettopaikka
- lumenkaatopaikka
- lymypaikka
- lähtöpaikka
- löytöpaikka
- maapaikka
- majapaikka
- makuupaikka
- makuuvaunupaikka
- mansikkapaikka
- marjapaikka
- markkinapaikka
- miespaikka
- ministerinpaikka
- muistipaikka
- murhapaikka
- myyntipaikka
- naispaikka
- notkopaikka
- nukkumapaikka
- nuotiopaikka
- näköalapaikka
- oleskelupaikka
- olinpaikka
- onnettomuuspaikka
- opiskelijapaikka
- opiskelupaikka
- paalupaikka
- paikanhakija
- paikanhaku
- paikanmääritys
- paikannimi
- paikannimistö
- paikannäyttäjä
- paikanvaihdos
- paikanvaraus
- paikka-arvo
- paikkajako
- paikkakortti
- paikkakunta
- paikkalappu
- paikkalintu
- paikkalippu
- paikkaluku
- paikkapuolustus
- paikkatasku
- paikkatieto
- paikkatilkku
- paikkavaraamo
- paikkavaraus
- painopaikka
- pakopaikka
- palopaikka
- palveluspaikka
- palvontapaikka
- parkkipaikka
- permantopaikka
- peruutuspaikka
- pesimäpaikka
- pesintäpaikka
- pesäpaikka
- peuhapaikka
- peuhupaikka
- piilopaikka
- pikaruokapaikka
- pistäytymispaikka
- pitopaikka
- pitsapaikka
- postinjättöpaikka
- potilaspaikka
- pyhiinvaelluspaikka
- pysähdyspaikka
- pysähtymispaikka
- pysäköintipaikka
- päivähoitopaikka
- päiväkotipaikka
- pääkallonpaikka
- raamatunpaikka
- rajanylityspaikka
- ratsupaikat
- rikospaikka
- risteyspaikka
- ruokapaikka
- sairaalapaikka
- sarjapaikka
- seisauspaikka
- seisomapaikka
- sidontapaikka
- sijaintipaikka
- sijoituspaikka
- soidinpaikka
- soranottopaikka
- suorituspaikka
- syntymäpaikka
- syntypaikka
- talonpaikka
- tanssipaikka
- tapahtumapaikka
- taukopaikka
- tekopaikka
- teloituspaikka
- tiiauspaikka
- toimipaikka
- toimituspaikka
- tosipaikka
- tulenjohtopaikka
- turmapaikka
- turvapaikka
- tyttöpaikka
- työpaikka
- työskentelypaikka
- tähystyspaikka
- uhripaikka
- vaarapaikka
- vakipaikka
- valmistuspaikka
- varalaskupaikka
- varastopaikka
- varjopaikka
- vartiopaikka
- vauhdinottopaikka
- venepaikka
- vikapaikka
- virtapaikka
- vuodepaikka
- välilaskupaikka
- yöpaikka
- yöpymispaikka
- äänestyspaikka
Compounds
- paikanhaku
- paikannimi
- paikannimistö
- paikkakunta
- pysäköintipaikka
Interjection
paikka
- (to a dog, etc.) stay!
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *paikka, borrowed from Proto-Germanic *spaikǭ. Cognates include Finnish paikka and Estonian paik.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpɑi̯kːɑ/, [ˈpɑi̯kː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpɑi̯kːɑ/, [ˈpɑi̯kːɑ]
- Rhymes: -ɑi̯kːɑ
- Hyphenation: paik‧ka
Noun
paikka
- place
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:
- Joka paikaas flakut, väki.
- Everywhere there's flags, there's people
- (literally, “In every place flags, people.”)
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Iƶorat elläät Leningradan oblastin eri paikois, eri raijonois ja sentää iƶoran keeli senen mukkaa jakahuu eri dialektoihe, eri alakeelii.
- Ingrians live in varous places of the Leningrad Oblast, various raions, and therefore, because of this, the Ingrian language is divided into various dialects, various lesser languages.
-
- area
- 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Geografiatunniil töö tutussutta ympäröivän teitä paikanka.
- In the geography class you will familiarise yourselves with the area surrounding you.
-
Declension
| Declension of paikka (type 3/kana, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | paikka | paikat |
| genitive | paikan | paikkoin |
| partitive | paikkaa | paikkoja |
| illative | paikkaa | paikkoi |
| inessive | paikaas | paikois |
| elative | paikast | paikoist |
| allative | paikalle | paikoille |
| adessive | paikaal | paikoil |
| ablative | paikalt | paikoilt |
| translative | paikaks | paikoiks |
| essive | paikkanna, paikkaan | paikkoinna, paikkoin |
| exessive1) | paikkant | paikkoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
- (place): siha, kohta
Derived terms
- elopaikka
- keskipaikka
- salapaikka
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 374
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку, →ISBN, page 74
Karelian
Etymology
From Proto-Finnic *paikka. Cognate with Finnish paikka.
Noun
paikka
- place