oikea
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *oikeda, from Proto-Finno-Permic *wojketa. Cognate with Estonian õige and Erzya виде (vide), вить (vitʹ)[1].
Pronunciation
- IPA(key): /ˈoi̯keɑ/, [ˈo̞i̯ke̞ɑ]
- Rhymes: -oikeɑ
- Syllabification(key): oi‧ke‧a
Adjective
oikea (comparative oikeampi, superlative oikein)
- right (opposite of left)
- Käytä oikeaa kättäsi.
- Use your right hand.
- right, correct (morally good, acceptable; free from error, true; opposite of wrong)
- Se oli oikea vastaus.
- It was a correct answer.
- Annen vastaus on oikeampi kuin minun.
- Anne's answer more correct than mine.
- appropriate, proper, fitting
- real, true
- Ovatko nämä oikeita mustikoita?
- Are these real bilberries?
- Pinokkiosta tuli oikea poika.
- Pinocchio became a real boy.
- Samu Sirkka on oikea ystävä.
- Jiminy Cricket is a true friend.
- just, fair
- (archaic) right, straight, not bent or crooked
Usage notes
- The superlatives oikein and väärin are rarely appropriate, because right and wrong are often understood as absolutes, and because of the homonymy with much more frequently used adverbs. People tend to circumvent them by saying eniten väärä, lähinnä oikeaa and eniten oikea, choosing another adjective if available (e.g. kiero, oikeanpuoleinen, oikeellinen) or using kaikista as determiner.
Declension
| Inflection of oikea (Kotus type 15/korkea, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | oikea | oikeat | |
| genitive | oikean | oikeiden oikeitten | |
| partitive | oikeaa oikeata | oikeita | |
| illative | oikeaan | oikeisiin oikeihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | oikea | oikeat | |
| accusative | nom. | oikea | oikeat |
| gen. | oikean | ||
| genitive | oikean | oikeiden oikeitten oikeainrare | |
| partitive | oikeaa oikeata | oikeita | |
| inessive | oikeassa | oikeissa | |
| elative | oikeasta | oikeista | |
| illative | oikeaan | oikeisiin oikeihin | |
| adessive | oikealla | oikeilla | |
| ablative | oikealta | oikeilta | |
| allative | oikealle | oikeille | |
| essive | oikeana | oikeina | |
| translative | oikeaksi | oikeiksi | |
| instructive | — | oikein | |
| abessive | oikeatta | oikeitta | |
| comitative | — | oikeine | |
| Possessive forms of oikea (type korkea) | ||
|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||
| possessor | singular | plural |
| 1st person | oikeani | oikeamme |
| 2nd person | oikeasi | oikeanne |
| 3rd person | oikeansa | |
Synonyms
- (appropriate, proper, fitting): sopiva
- (real, true): todellinen
- (just, fair): oikeudenmukainen
Antonyms
- (right (opposite of left)): vasen
- (right, correct (opposite of wrong)): väärä
Derived terms
- adverbs: oikeasti
- nouns: oikeus
References
- http://uralonet.nytud.hu/eintrag.cgi?id_eintrag=1715