nakurwiać
Polish
Etymology
From nakurwić + -ać.
Pronunciation
- IPA(key): /naˈkur.vjat͡ɕ/
- Rhymes: -urvjat͡ɕ
- Syllabification: na‧kur‧wiać
Verb
nakurwiać impf (perfective nakurwić)
- (transitive, vulgar) to beat violently, to punch, to fuck up
- No i zaczęli go nakurwiać w ryj. ― Then they started to beat the fuck out of his face.
- (transitive, vulgar, slang) to do something, often skillfully or intensively
- A potem zaczął nakurwiać wzorki na ścianie. ― Then he started to paint the patterns on the wall like a goddamn master.
- Przez całą nockę, jebany, nakurwiał, kurwa, głośnikami. ― Wasted, he blasted music through his speakers all goddamn night.
- (intransitive, vulgar) to hurt
- Nakurwia mnie we łbie. ― My head is fucking pounding.
Conjugation
Conjugation of nakurwiać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | nakurwiać | |||||
| present tense | 1st | nakurwiam | nakurwiamy | |||
| 2nd | nakurwiasz | nakurwiacie | ||||
| 3rd | nakurwia | nakurwiają | ||||
| impersonal | nakurwia się | |||||
| past tense | 1st | nakurwiałem | nakurwiałam | nakurwialiśmy | nakurwiałyśmy | |
| 2nd | nakurwiałeś | nakurwiałaś | nakurwialiście | nakurwiałyście | ||
| 3rd | nakurwiał | nakurwiała | nakurwiało | nakurwiali | nakurwiały | |
| impersonal | nakurwiano | |||||
| future tense | 1st | będę nakurwiał, będę nakurwiać | będę nakurwiała, będę nakurwiać | będziemy nakurwiali, będziemy nakurwiać | będziemy nakurwiały, będziemy nakurwiać | |
| 2nd | będziesz nakurwiał, będziesz nakurwiać | będziesz nakurwiała, będziesz nakurwiać | będziecie nakurwiali, będziecie nakurwiać | będziecie nakurwiały, będziecie nakurwiać | ||
| 3rd | będzie nakurwiał, będzie nakurwiać | będzie nakurwiała, będzie nakurwiać | będzie nakurwiało, będzie nakurwiać | będą nakurwiali, będą nakurwiać | będą nakurwiały, będą nakurwiać | |
| impersonal | będzie nakurwiać się | |||||
| conditional | 1st | nakurwiałbym | nakurwiałabym | nakurwialibyśmy | nakurwiałybyśmy | |
| 2nd | nakurwiałbyś | nakurwiałabyś | nakurwialibyście | nakurwiałybyście | ||
| 3rd | nakurwiałby | nakurwiałaby | nakurwiałoby | nakurwialiby | nakurwiałyby | |
| impersonal | nakurwiano by | |||||
| imperative | 1st | niech nakurwiam | nakurwiajmy | |||
| 2nd | nakurwiaj | nakurwiajcie | ||||
| 3rd | niech nakurwia | niech nakurwiają | ||||
| active adjectival participle | nakurwiający | nakurwiająca | nakurwiające | nakurwiający | nakurwiające | |
| passive adjectival participle | nakurwiany | nakurwiana | nakurwiane | nakurwiani | nakurwiane | |
| contemporary adverbial participle | nakurwiając | |||||
| verbal noun | nakurwianie | |||||
Further reading
- nakurwiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- nakurwiać in Polish dictionaries at PWN