muzulmán
See also: muzulman and muzułman
Hungarian
Etymology
From Ottoman Turkish مسلمان (müsülmân, müselmân), from Persian مسلمان (mosalmân), from Arabic مُسْلِم (muslim, “one who submits”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmuzulmaːn]
- Hyphenation: mu‧zul‧mán
- Rhymes: -aːn
Adjective
muzulmán (not comparable)
- (dated) Muslim (of, or relating to believers of Islam)
- Synonyms: muszlim, (archaic) moszlim
Usage notes
This term is considered nonstandard by its Hungarian-speaking believers.[1]
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | muzulmán | muzulmánok |
| accusative | muzulmánt | muzulmánokat |
| dative | muzulmánnak | muzulmánoknak |
| instrumental | muzulmánnal | muzulmánokkal |
| causal-final | muzulmánért | muzulmánokért |
| translative | muzulmánná | muzulmánokká |
| terminative | muzulmánig | muzulmánokig |
| essive-formal | muzulmánként | muzulmánokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | muzulmánban | muzulmánokban |
| superessive | muzulmánon | muzulmánokon |
| adessive | muzulmánnál | muzulmánoknál |
| illative | muzulmánba | muzulmánokba |
| sublative | muzulmánra | muzulmánokra |
| allative | muzulmánhoz | muzulmánokhoz |
| elative | muzulmánból | muzulmánokból |
| delative | muzulmánról | muzulmánokról |
| ablative | muzulmántól | muzulmánoktól |
| non-attributive possessive - singular | muzulmáné | muzulmánoké |
| non-attributive possessive - plural | muzulmánéi | muzulmánokéi |
Noun
muzulmán (plural muzulmánok)
- (dated) Muslim (person)
- Synonyms: muszlim, (archaic) moszlim
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | muzulmán | muzulmánok |
| accusative | muzulmánt | muzulmánokat |
| dative | muzulmánnak | muzulmánoknak |
| instrumental | muzulmánnal | muzulmánokkal |
| causal-final | muzulmánért | muzulmánokért |
| translative | muzulmánná | muzulmánokká |
| terminative | muzulmánig | muzulmánokig |
| essive-formal | muzulmánként | muzulmánokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | muzulmánban | muzulmánokban |
| superessive | muzulmánon | muzulmánokon |
| adessive | muzulmánnál | muzulmánoknál |
| illative | muzulmánba | muzulmánokba |
| sublative | muzulmánra | muzulmánokra |
| allative | muzulmánhoz | muzulmánokhoz |
| elative | muzulmánból | muzulmánokból |
| delative | muzulmánról | muzulmánokról |
| ablative | muzulmántól | muzulmánoktól |
| non-attributive possessive - singular | muzulmáné | muzulmánoké |
| non-attributive possessive - plural | muzulmánéi | muzulmánokéi |
| Possessive forms of muzulmán | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | muzulmánom | muzulmánjaim |
| 2nd person sing. | muzulmánod | muzulmánjaid |
| 3rd person sing. | muzulmánja | muzulmánjai |
| 1st person plural | muzulmánunk | muzulmánjaink |
| 2nd person plural | muzulmánotok | muzulmánjaitok |
| 3rd person plural | muzulmánjuk | muzulmánjaik |
References
- Mi a különbség a muszlim és a muzulmán között? Melyik a helyes? (’What is the difference between "muszlim" and "muzulmán"? Which one is correct?’) at iszlam.com
Further reading
- muzulmán in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN