mobil
See also: Mobil, móbil, and mòbil
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmobɪl]
Audio (file)
Noun
mobil m
- (colloquial) mobile, cellular
- Synonym: mobilní telefon
Declension
Declension of mobil
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mobil | mobily |
| genitive | mobilu | mobilů |
| dative | mobilu | mobilům |
| accusative | mobil | mobily |
| vocative | mobile | mobily |
| locative | mobilu | mobilech |
| instrumental | mobilem | mobily |
Related terms
- See motiv
Further reading
- mobil in Kartotéka Novočeského lexikálního archivu
- mobil in Internetová jazyková příručka
Danish
Etymology 1
Abbreviation of mobiltelefon (“cell phone”).
Pronunciation
- IPA(key): /mobiːl/, [moˈb̥iːˀl]
Noun
mobil c (singular definite mobilen, plural indefinite mobiler)
- mobile, mobile phone, cell phone
Inflection
Declension of mobil
| common gender | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | mobil | mobilen | mobiler | mobilerne |
| genitive | mobils | mobilens | mobilers | mobilernes |
Etymology 2
From French mobile, from Latin mōbilis (“moveable”).
Pronunciation
- IPA(key): /mobiːl/, [moˈb̥iːˀl]
Adjective
mobil
- mobile
Inflection
| Inflection of mobil | |||
|---|---|---|---|
| Positive | Comparative | Superlative | |
| Common singular | mobil | — | —2 |
| Neuter singular | mobilt | — | —2 |
| Plural | mobile | — | —2 |
| Definite attributive1 | mobile | — | — |
| 1) When an adjective is applied predicatively to something definite, the corresponding "indefinite" form is used. 2) The "indefinite" superlatives may not be used attributively. | |||
See also
mobil on the Danish Wikipedia.Wikipedia da
German
Pronunciation
Audio (file)
Adjective
mobil (strong nominative masculine singular mobiler, comparative mobiler, superlative am mobilsten)
- mobile
- Synonyms: beweglich, transportabel
Declension
Positive forms of mobil
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist mobil | sie ist mobil | es ist mobil | sie sind mobil | |
| strong declension (without article) | nominative | mobiler | mobile | mobiles | mobile |
| genitive | mobilen | mobiler | mobilen | mobiler | |
| dative | mobilem | mobiler | mobilem | mobilen | |
| accusative | mobilen | mobile | mobiles | mobile | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der mobile | die mobile | das mobile | die mobilen |
| genitive | des mobilen | der mobilen | des mobilen | der mobilen | |
| dative | dem mobilen | der mobilen | dem mobilen | den mobilen | |
| accusative | den mobilen | die mobile | das mobile | die mobilen | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein mobiler | eine mobile | ein mobiles | (keine) mobilen |
| genitive | eines mobilen | einer mobilen | eines mobilen | (keiner) mobilen | |
| dative | einem mobilen | einer mobilen | einem mobilen | (keinen) mobilen | |
| accusative | einen mobilen | eine mobile | ein mobiles | (keine) mobilen | |
Comparative forms of mobil
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist mobiler | sie ist mobiler | es ist mobiler | sie sind mobiler | |
| strong declension (without article) | nominative | mobilerer | mobilere | mobileres | mobilere |
| genitive | mobileren | mobilerer | mobileren | mobilerer | |
| dative | mobilerem | mobilerer | mobilerem | mobileren | |
| accusative | mobileren | mobilere | mobileres | mobilere | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der mobilere | die mobilere | das mobilere | die mobileren |
| genitive | des mobileren | der mobileren | des mobileren | der mobileren | |
| dative | dem mobileren | der mobileren | dem mobileren | den mobileren | |
| accusative | den mobileren | die mobilere | das mobilere | die mobileren | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein mobilerer | eine mobilere | ein mobileres | (keine) mobileren |
| genitive | eines mobileren | einer mobileren | eines mobileren | (keiner) mobileren | |
| dative | einem mobileren | einer mobileren | einem mobileren | (keinen) mobileren | |
| accusative | einen mobileren | eine mobilere | ein mobileres | (keine) mobileren | |
Superlative forms of mobil
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist am mobilsten | sie ist am mobilsten | es ist am mobilsten | sie sind am mobilsten | |
| strong declension (without article) | nominative | mobilster | mobilste | mobilstes | mobilste |
| genitive | mobilsten | mobilster | mobilsten | mobilster | |
| dative | mobilstem | mobilster | mobilstem | mobilsten | |
| accusative | mobilsten | mobilste | mobilstes | mobilste | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der mobilste | die mobilste | das mobilste | die mobilsten |
| genitive | des mobilsten | der mobilsten | des mobilsten | der mobilsten | |
| dative | dem mobilsten | der mobilsten | dem mobilsten | den mobilsten | |
| accusative | den mobilsten | die mobilste | das mobilste | die mobilsten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein mobilster | eine mobilste | ein mobilstes | (keine) mobilsten |
| genitive | eines mobilsten | einer mobilsten | eines mobilsten | (keiner) mobilsten | |
| dative | einem mobilsten | einer mobilsten | einem mobilsten | (keinen) mobilsten | |
| accusative | einen mobilsten | eine mobilste | ein mobilstes | (keine) mobilsten | |
Further reading
- “mobil” in Duden online
- “mobil” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmobil]
- Hyphenation: mo‧bil
- Rhymes: -il
Noun
mobil (plural mobilok)
- cell phone
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mobil | mobilok |
| accusative | mobilt | mobilokat |
| dative | mobilnak | mobiloknak |
| instrumental | mobillal | mobilokkal |
| causal-final | mobilért | mobilokért |
| translative | mobillá | mobilokká |
| terminative | mobilig | mobilokig |
| essive-formal | mobilként | mobilokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | mobilban | mobilokban |
| superessive | mobilon | mobilokon |
| adessive | mobilnál | mobiloknál |
| illative | mobilba | mobilokba |
| sublative | mobilra | mobilokra |
| allative | mobilhoz | mobilokhoz |
| elative | mobilból | mobilokból |
| delative | mobilról | mobilokról |
| ablative | mobiltól | mobiloktól |
| non-attributive possessive - singular | mobilé | mobiloké |
| non-attributive possessive - plural | mobiléi | mobilokéi |
| Possessive forms of mobil | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | mobilom | mobiljaim |
| 2nd person sing. | mobilod | mobiljaid |
| 3rd person sing. | mobilja | mobiljai |
| 1st person plural | mobilunk | mobiljaink |
| 2nd person plural | mobilotok | mobiljaitok |
| 3rd person plural | mobiljuk | mobiljaik |
Indonesian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmobɪl]
- Hyphenation: mo‧bil
Etymology 1
Clipping of otomobil (“car”), from Dutch automobiel (“car”).
Noun
mobil (first-person possessive mobilku, second-person possessive mobilmu, third-person possessive mobilnya)
- car, automobile, a vehicle steered by a driver.
- Synonyms: automobil, oto, otomobil
Synonyms
- kereta (Standard Malay)
Derived terms
- bermobil
- mobil-mobilan
- permobilan
Etymology 2
From Dutch mobiel (“mobile”), from Middle French mobile, from Latin mōbilis (“easy to be moved, moveable”), from moveō (“move”). Doublet of mebel.
Adjective
mobil
- mobile, capable of being moved.
Further reading
- “mobil” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /muˈbiːl/, /ˈmuːbiːl/
- Rhymes: -iːl
Etymology 1
From Latin mobilis.
Adjective
mobil (neuter singular mobilt, definite singular and plural mobile)
- mobile (capable of being moved)
Etymology 2
Short form of mobiltelefon
Noun
mobil m (definite singular mobilen, indefinite plural mobiler, definite plural mobilene)
- cell phone, mobile (short for mobile phone)
Synonyms
- mobiltelefon
References
- “mobil” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
From Latin mobilis.
Adjective
mobil (neuter singular mobilt, definite singular and plural mobile)
- mobile (capable of being moved)
Etymology 2
Short form of mobiltelefon
Noun
mobil m (definite singular mobilen, indefinite plural mobilar, definite plural mobilane)
- cell phone, mobile (short for mobile phone)
Synonyms
- mobiltelefon
References
- “mobil” in The Nynorsk Dictionary.
Romanian
Etymology
Borrowed from French mobile, Latin mobilis.
Pronunciation
- IPA(key): [moˈbil]
Adjective
mobil m or n (feminine singular mobilă, masculine plural mobili, feminine and neuter plural mobile)
- mobile
Declension
Declension of mobil
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
| nominative/ accusative | indefinite | mobil | mobilă | mobili | mobile | ||
| definite | mobilul | mobila | mobilii | mobilele | |||
| genitive/ dative | indefinite | mobil | mobile | mobili | mobile | ||
| definite | mobilului | mobilei | mobililor | mobilelor | |||
Related terms
- imobil
- mobilitate
- mobiliza
Noun
mobil n (plural mobile or mobiluri)
- mobile (phone)
Declension
Declension of mobil
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
| nominative/accusative | (un) mobil | mobilul | (niște) mobile | mobilele |
| genitive/dative | (unui) mobil | mobilului | (unor) mobile | mobilelor |
| vocative | mobilule | mobilelor | ||
Synonyms
- telefon celular
- telefon mobil
Related terms
- mobilă
Swedish
Etymology 1
From French mobile, from Latin mōbilis.
Pronunciation
- Rhymes: -iːl
Adjective
mobil
- mobile; capable of being moved
Declension
| Inflection of mobil | |||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Positive | Comparative | Superlative2 |
| Common singular | mobil | mobilare | mobilast |
| Neuter singular | mobilt | mobilare | mobilast |
| Plural | mobila | mobilare | mobilast |
| Masculine plural3 | mobile | mobilare | mobilast |
| Definite | Positive | Comparative | Superlative |
| Masculine singular1 | mobile | mobilare | mobilaste |
| All | mobila | mobilare | mobilaste |
| 1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic | |||
Synonyms
- medtagbar
Antonyms
- stationär
Etymology 2
Clipping of mobiltelefon.
Noun
mobil c
- mobile phone, cell phone
- Synonyms: (slang) lur, (1980s) nalle, (1980s) yuppienalle
Declension
| Declension of mobil | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | mobil | mobilen | mobiler | mobilerna |
| Genitive | mobils | mobilens | mobilers | mobilernas |
Noun
mobil c
- mobile, a hanging and moving sculpture
Declension
| Declension of mobil | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | mobil | mobilen | mobiler | mobilerna |
| Genitive | mobils | mobilens | mobilers | mobilernas |