martwić
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *mьrtviti, from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mr̥-, *mer- (“to die”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmar.tfit͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -artfit͡ɕ
- Syllabification: mar‧twić
Verb
martwić impf (perfective zmartwić)
- (transitive) to burden, to afflict, to worry
- Nie chcę cię martwić, ale... ― I don't want to worry you, but...
- (transitive) to disturb
- (reflexive) to worry, to grieve, to be troubled
- Synonyms: see Thesaurus:bać się
- Naprawdę się o nich martwiliśmy. ― We were really worried about them.
Conjugation
Conjugation of martwić impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | martwić | |||||
| present tense | 1st | martwię | martwimy | |||
| 2nd | martwisz | martwicie | ||||
| 3rd | martwi | martwią | ||||
| impersonal | martwi się | |||||
| past tense | 1st | martwiłem | martwiłam | martwiliśmy | martwiłyśmy | |
| 2nd | martwiłeś | martwiłaś | martwiliście | martwiłyście | ||
| 3rd | martwił | martwiła | martwiło | martwili | martwiły | |
| impersonal | martwiono | |||||
| future tense | 1st | będę martwił, będę martwić | będę martwiła, będę martwić | będziemy martwili, będziemy martwić | będziemy martwiły, będziemy martwić | |
| 2nd | będziesz martwił, będziesz martwić | będziesz martwiła, będziesz martwić | będziecie martwili, będziecie martwić | będziecie martwiły, będziecie martwić | ||
| 3rd | będzie martwił, będzie martwić | będzie martwiła, będzie martwić | będzie martwiło, będzie martwić | będą martwili, będą martwić | będą martwiły, będą martwić | |
| impersonal | będzie martwić się | |||||
| conditional | 1st | martwiłbym | martwiłabym | martwilibyśmy | martwiłybyśmy | |
| 2nd | martwiłbyś | martwiłabyś | martwilibyście | martwiłybyście | ||
| 3rd | martwiłby | martwiłaby | martwiłoby | martwiliby | martwiłyby | |
| impersonal | martwiono by | |||||
| imperative | 1st | niech martwię | martwmy | |||
| 2nd | martw | martwcie | ||||
| 3rd | niech martwi | niech martwią | ||||
| active adjectival participle | martwiący | martwiąca | martwiące | martwiący | martwiące | |
| passive adjectival participle | martwiony | martwiona | martwione | martwieni | martwione | |
| contemporary adverbial participle | martwiąc | |||||
| verbal noun | martwienie | |||||
Further reading
- martwić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- martwić in Polish dictionaries at PWN