malviure
Catalan
Etymology
mal- + viure
Verb
malviure (first-person singular present malvisc, past participle malviscut)
- (intransitive) to live poorly
- 2019 June 21, Ima Sanchís, “"Vivim en una societat fracturada que anhela la trobada"”, in La Vanguardia:
- Vaig ser pobríssima durant molts anys. El meu pare no tenia feina, malvivíem a casa dels avis.
- I was extremely poor for many years. My father didn't have a job; we lived poorly in my grandparents' house.
-
Conjugation
Conjugation of malviure (second conjugation, vowel stem with imperfect -via)
infinitive | malviure | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | malvivint | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | malviscut | malviscuda | |||||
plural | malviscuts | malviscudes | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | malvisc | malvius | malviu | malvivim | malviviu | malviuen | |
imperfect | malvivia | malvivies | malvivia | malvivíem | malvivíeu | malvivien | |
future | malviuré | malviuràs | malviurà | malviurem | malviureu | malviuran | |
preterite | malvisquí | malvisqueres | malvisqué | malvisquérem | malvisquéreu | malvisqueren | |
conditional | malviuria | malviuries | malviuria | malviuríem | malviuríeu | malviurien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | malvisqui | malvisquis | malvisqui | malvisquem | malvisqueu | malvisquin | |
imperfect | malvisqués | malvisquessis | malvisqués | malvisquéssim | malvisquéssiu | malvisquessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | malviu | malvisqui | malvisquem | malviviu | malvisquin |
Further reading
- “malviure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “malviure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “malviure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “malviure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.