ሞዐልት

ሞዐልት

Ge'ez

Noun

ሞዐልት • (moʿält) m or f (plural መዋዕል (mäwaʿl) or መዋዕላት (mäwaʿlat))

1. day
   • Exodus 13:21

     ወእግዚአብሔር ፡ ይመርሖሙ ፡ መዓልተ ፡ በዐምደ ፡ ደመና ፡ ወሌሊተ ፡ በዐምደ ፡ እሳት ።

     wäʾgəziʾäbḥer yəmärḥomu mäʿaltä bäʿämdä dämäna wälelitä bäʿämdä ʾəsat .

     By day the Lord went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night.

2. daytime, midday, noon
3. (in the plural) time
   • Genesis 38-1

     ወእምዝ ፡ ወረደ ፡ ይሁዳ ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ እምኀበ ፡ አኀዊሁ ፡ ወኀደረ ፡ ኀበ ፡ አሐዱ ፡ አዶላማዊ ፡ ዘስሙ ፡ ኤ[ራ]ስ ።

     wäʾməz wärädä yəhuda bäʾmantu mäwaʿl ʾəmḫäbä ʾäḫäwihu wäḫädärä ḫäbä ʾäḥädu ʾädolamawi zäsmu ʾe[ra]sə .

     At that time, Judah left his brothers and went down to stay with a man of Adullam named Hirah.

References

• Dillmann, August (1865), “ሞዐልት”, in Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino (in Latin), Leipzig: T. O. Weigel, columns 925-926