kíván
See also: kivan
Hungarian
Etymology
From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkiːvaːn], [ˈkivaːn]
Audio (file) - Rhymes: -aːn
- Hyphenation: kí‧ván
Verb
kíván
- (transitive) to desire, fancy, want, long for something
- Synonyms: vágyik, akar
- Nem kívánom az édességet. ― I don't want sweets.
- (transitive) to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-ot/-at/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek)
- Sok szerencsét kívánunk neked! ― We wish you lots of luck!
- (transitive) to expect, require, demand, call for (the person expected to do something is expressed with -tól/-től)
- Synonyms: követel, igényel, elvár
- Ne kívánd tőlem, hogy még mosolyogjak is! ― Don’t expect me to smile on top of it.
- Ez a munka nagy figyelmet kíván. ― This job requires lots of attention.
Conjugation
conjugation of kíván
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | kívánok | kívánsz | kíván | kívánunk | kívántok | kívánnak |
| Def. | kívánom | kívánod | kívánja | kívánjuk | kívánjátok | kívánják | ||
| 2nd-p. o. | kívánlak | ― | ||||||
| Past | Indef. | kívántam | kívántál | kívánt | kívántunk | kívántatok | kívántak | |
| Def. | kívántam | kívántad | kívánta | kívántuk | kívántátok | kívánták | ||
| 2nd-p. o. | kívántalak | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | kívánnék | kívánnál | kívánna | kívánnánk | kívánnátok | kívánnának |
| Def. | kívánnám | kívánnád | kívánná | kívánnánk (or kívánnók) | kívánnátok | kívánnák | ||
| 2nd-p. o. | kívánnálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | kívánjak | kívánj or kívánjál | kívánjon | kívánjunk | kívánjatok | kívánjanak |
| Def. | kívánjam | kívánd or kívánjad | kívánja | kívánjuk | kívánjátok | kívánják | ||
| 2nd-p. o. | kívánjalak | ― | ||||||
| Infinitive | kívánni | kívánnom | kívánnod | kívánnia | kívánnunk | kívánnotok | kívánniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| kívánás | kívánó | kívánt | kívánandó | kívánva | kívánhat | |||
Derived terms
- kívánalom
- kívánás
- kíváncsi
- kívánható
- kívánkozik
- kívánós
- kívánság
(With verbal prefixes):
- bekíván
- elkíván
- megkíván
- visszakíván
Expressions
- See at kívánok (“I wish”, part of several greetings and good wishes).
References
- kíván in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- kíván in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN