abgeschmackt
English
Etymology
Borrowed from German abgeschmackt.
Adjective
abgeschmackt (comparative more abgeschmackt, superlative most abgeschmackt)
- Outrageous; tasteless.
- 1902, William James, The Varieties of Religious Experience, Folio Society 2008, page 292:
- The Buddha and Mohammed and their companions and many Christian saints are incrusted with a heavy jewellery of anecdotes which are meant to be honorific, but are simply abgeschmackt and silly, and form a touching expression of man's misguided propensity to praise.
- 1935, Rowan Williams, translating Camillo Pellizzi, English Drama: The Last Great Phase, Macmillan 1935, page 154:
- The play, which did not have a success, has a dark, vibrant beauty of its own; it recalls Pirandello, and the abgeschmackt post-war German drama.
- 1902, William James, The Varieties of Religious Experience, Folio Society 2008, page 292:
German
Etymology
Alteration of earlier abgeschmack (with the same meaning). Equivalent to ab- + Geschmack (“taste”) + -t.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈapɡəʃmakt/
Audio (file) - Hyphenation: ab‧ge‧schmackt
Adjective
abgeschmackt (strong nominative masculine singular abgeschmackter, comparative abgeschmackter, superlative am abgeschmacktesten)
- outrageous, tasteless, vulgar
- 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Hexenküche”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]:
- Nein, sage mir, was soll das werden? / Das tolle Zeug, die rasenden Geberden, / Der abgeschmackteste Betrug, / Sind mir bekannt, verhaßt genug.
- (please add an English translation of this quote)
- 1912 May 15, Erich Mühsam, chapter 3, in Tagebücher 1910–1924, published 1994, →ISBN:
- Als er heute nachmittag mich im Hofgarten noch mal deswegen stellte, wiederholte ich ihm, daß ich mit Leuten nichts zu tun haben will, die sich derartig abgeschmackter Roheiten schuldig machen.
- When he confronted me again this afternoon in the court garden, I repeated that I don't want to be involved with people who are found guilty such tasteless crudeness.
-
- corny, fatuous
- 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 152:
- […] eine symmetrisch gebaute und abgeschmackte Operettenmelodie klang durch das Dunkel herüber, und Hans Castorp pfiff sie im Flüstertone mit (man kann ja flüsternd pfeifen), während er mit seinen kalten Füßen unter dem Federdeckbett den Takt dazu schlug.
- (please add an English translation of this quote)
-
Declension
Positive forms of abgeschmackt
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist abgeschmackt | sie ist abgeschmackt | es ist abgeschmackt | sie sind abgeschmackt | |
| strong declension (without article) | nominative | abgeschmackter | abgeschmackte | abgeschmacktes | abgeschmackte |
| genitive | abgeschmackten | abgeschmackter | abgeschmackten | abgeschmackter | |
| dative | abgeschmacktem | abgeschmackter | abgeschmacktem | abgeschmackten | |
| accusative | abgeschmackten | abgeschmackte | abgeschmacktes | abgeschmackte | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der abgeschmackte | die abgeschmackte | das abgeschmackte | die abgeschmackten |
| genitive | des abgeschmackten | der abgeschmackten | des abgeschmackten | der abgeschmackten | |
| dative | dem abgeschmackten | der abgeschmackten | dem abgeschmackten | den abgeschmackten | |
| accusative | den abgeschmackten | die abgeschmackte | das abgeschmackte | die abgeschmackten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein abgeschmackter | eine abgeschmackte | ein abgeschmacktes | (keine) abgeschmackten |
| genitive | eines abgeschmackten | einer abgeschmackten | eines abgeschmackten | (keiner) abgeschmackten | |
| dative | einem abgeschmackten | einer abgeschmackten | einem abgeschmackten | (keinen) abgeschmackten | |
| accusative | einen abgeschmackten | eine abgeschmackte | ein abgeschmacktes | (keine) abgeschmackten | |
Comparative forms of abgeschmackt
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist abgeschmackter | sie ist abgeschmackter | es ist abgeschmackter | sie sind abgeschmackter | |
| strong declension (without article) | nominative | abgeschmackterer | abgeschmacktere | abgeschmackteres | abgeschmacktere |
| genitive | abgeschmackteren | abgeschmackterer | abgeschmackteren | abgeschmackterer | |
| dative | abgeschmackterem | abgeschmackterer | abgeschmackterem | abgeschmackteren | |
| accusative | abgeschmackteren | abgeschmacktere | abgeschmackteres | abgeschmacktere | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der abgeschmacktere | die abgeschmacktere | das abgeschmacktere | die abgeschmackteren |
| genitive | des abgeschmackteren | der abgeschmackteren | des abgeschmackteren | der abgeschmackteren | |
| dative | dem abgeschmackteren | der abgeschmackteren | dem abgeschmackteren | den abgeschmackteren | |
| accusative | den abgeschmackteren | die abgeschmacktere | das abgeschmacktere | die abgeschmackteren | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein abgeschmackterer | eine abgeschmacktere | ein abgeschmackteres | (keine) abgeschmackteren |
| genitive | eines abgeschmackteren | einer abgeschmackteren | eines abgeschmackteren | (keiner) abgeschmackteren | |
| dative | einem abgeschmackteren | einer abgeschmackteren | einem abgeschmackteren | (keinen) abgeschmackteren | |
| accusative | einen abgeschmackteren | eine abgeschmacktere | ein abgeschmackteres | (keine) abgeschmackteren | |
Superlative forms of abgeschmackt
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist am abgeschmacktesten | sie ist am abgeschmacktesten | es ist am abgeschmacktesten | sie sind am abgeschmacktesten | |
| strong declension (without article) | nominative | abgeschmacktester | abgeschmackteste | abgeschmacktestes | abgeschmackteste |
| genitive | abgeschmacktesten | abgeschmacktester | abgeschmacktesten | abgeschmacktester | |
| dative | abgeschmacktestem | abgeschmacktester | abgeschmacktestem | abgeschmacktesten | |
| accusative | abgeschmacktesten | abgeschmackteste | abgeschmacktestes | abgeschmackteste | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der abgeschmackteste | die abgeschmackteste | das abgeschmackteste | die abgeschmacktesten |
| genitive | des abgeschmacktesten | der abgeschmacktesten | des abgeschmacktesten | der abgeschmacktesten | |
| dative | dem abgeschmacktesten | der abgeschmacktesten | dem abgeschmacktesten | den abgeschmacktesten | |
| accusative | den abgeschmacktesten | die abgeschmackteste | das abgeschmackteste | die abgeschmacktesten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein abgeschmacktester | eine abgeschmackteste | ein abgeschmacktestes | (keine) abgeschmacktesten |
| genitive | eines abgeschmacktesten | einer abgeschmacktesten | eines abgeschmacktesten | (keiner) abgeschmacktesten | |
| dative | einem abgeschmacktesten | einer abgeschmacktesten | einem abgeschmacktesten | (keinen) abgeschmacktesten | |
| accusative | einen abgeschmacktesten | eine abgeschmackteste | ein abgeschmacktestes | (keine) abgeschmacktesten | |
Related terms
- Abgeschmack
Descendants
- → English: abgeschmackt
- → Norwegian Bokmål: abgeschmackt
Further reading
- “abgeschmackt” in Duden online
- “abgeschmackt” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Norwegian Bokmål
Etymology
From German abgeschmackt (“outrageous, tasteless, vulgar”), from earlier abgeschmack (“outrageous, tasteless, vulgar”), equivalent to both ab-, from German ab (“from”), from Middle High German ab, from Old High German ab (“of”), from Proto-Germanic *ab (“away, away from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and Geschmack (“taste, flavour”), from Old High German gismac, gismah, smac from Proto-Germanic *smakkuz (“taste, savour, smatch, flavour”), from Proto-Indo-European *smeg- (“taste”), and -t (“-ed”).
Pronunciation
- IPA(key): /apɡəˈʃmakt/
Audio (file) - Rhymes: -akt
- Hyphenation: ab‧ge‧schmackt
Adjective
abgeschmackt (neuter singular abgeschmackt, definite singular and plural abgeschmackte, comparative mer abgeschmackt, superlative mest abgeschmackt)
- (literary, obsolete) abgeschmackt; disgusting, gross, tasteless
- 1877, Arne Garborg, Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse, page 114:
- de, som har forsøgt [å skildre det nasjonale på dansk-norsk], har maattet knote, unaturligt lægge an paa norskhed, og det er baade abgeschmackt og usandt
- those who have tried [to describe the national in Danish-Norwegian], have had to knot, unnaturally rely on Norwegianness, and it is both abgeschmackt and untrue
- Synonyms: ekkel, smakløs
-
Derived terms
- abgeschmackthet (“tastlessness”)
References
- “abgeschmackt” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).