julgar
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese julgar, from Latin jūdicāre, iūdicāre, present active infinitive of iūdicō (“pass judgement”), from iūdex (“judge”).
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): /ʒuɫ.ˈɣaɾ/
- (Paulista) IPA(key): /ʒuw.ˈɡa(ɹ)/
- (South Brazil) IPA(key): /ʒuw.ˈɡa(ɻ)/
Verb
julgar (first-person singular present indicative julgo, past participle julgado)
- (law) to judge; to sentence (sit in judgment on, pass sentence on)
- Não sabeis vós que havemos de julgar os anjos?
- Do you not know that we will judge angels?
- Não sabeis vós que havemos de julgar os anjos?
- to consider; to suppose (have an opinion)
- to arbitrate (pass opinion)
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb julgar
Notes:[edit]
| ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | julgar | |||||
Personal | julgar | julgares | julgar | julgarmos | julgardes | julgarem |
Gerund | ||||||
julgando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | julgado | julgados | ||||
Feminine | julgada | julgadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | julgo | julgas | julga | julgamos | julgais | julgam |
Imperfect | julgava | julgavas | julgava | julgávamos | julgáveis | julgavam |
Preterite | julguei | julgaste | julgou | julgamos julgámos | julgastes | julgaram |
Pluperfect | julgara | julgaras | julgara | julgáramos | julgáreis | julgaram |
Future | julgarei | julgarás | julgará | julgaremos | julgareis | julgarão |
Conditional | ||||||
julgaria | julgarias | julgaria | julgaríamos | julgaríeis | julgariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | julgue | julgues | julgue | julguemos | julgueis | julguem |
Imperfect | julgasse | julgasses | julgasse | julgássemos | julgásseis | julgassem |
Future | julgar | julgares | julgar | julgarmos | julgardes | julgarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | julga | julgue | julguemos | julgai | julguem |
Negative (não) | - | julgues | julgue | julguemos | julgueis | julguem |
Synonyms
- (sentence): sentenciar
- (consider): apreciar, avaliar, conjeturar, considerar, imaginar, reputar, supor
- (arbitrate): arbitrar, decidir
Related terms
- juiz
- juizado
- juízo
- julgado
- julgador
- julgamento