itkiä
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *itkedäk. Cognates include Finnish itkeä and Estonian itkeda.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈitkiæ/, [ˈitke̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈitkiæ/, [ˈitkiæ]
- Rhymes: -itkiæ
- Hyphenation: it‧ki‧ä
Verb
itkiä
- (intransitive) to cry
- (intransitive) to sing a lament
Conjugation
| Conjugation of itkiä (type 5/laskia, k- gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | iten | en ite | 1st singular | oon itkent, oon itkenyt | en oo itkent, en oo itkenyt |
| 2nd singular | itet | et ite | 2nd singular | oot itkent, oot itkenyt | et oo itkent, et oo itkenyt |
| 3rd singular | itköö | ei ite | 3rd singular | ono itkent, ono itkenyt | ei oo itkent, ei oo itkenyt |
| 1st plural | itemmä | emmä ite | 1st plural | oomma itkenneet | emmä oo itkenneet |
| 2nd plural | itettä | että ite | 2nd plural | ootta itkenneet | että oo itkenneet |
| 3rd plural | itkööt1), itkevät2), itetää | evät ite | 3rd plural | ovat itkenneet | evät oo itkenneet |
| impersonal | itetää | ei itetä | impersonal | ono itetty | ei oo itetty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | itin | en itkent, en itkenyt | 1st singular | olin itkent, olin itkenyt | en olt itkent, en olt itkenyt |
| 2nd singular | itit | et itkent, et itkenyt | 2nd singular | olit itkent, olit itkenyt | et olt itkent, et olt itkenyt |
| 3rd singular | itki | ei itkent, ei itkenyt | 3rd singular | oli itkent, oli itkenyt | ei olt itkent, ei olt itkenyt |
| 1st plural | itimmä | emmä itkenneet | 1st plural | olimma itkenneet | emmä olleet itkenneet |
| 2nd plural | itittä | että itkenneet | 2nd plural | olitta itkenneet | että olleet itkenneet |
| 3rd plural | itkiit1), itkivät2), itettii | evät itkenneet | 3rd plural | olivat itkenneet | evät olleet itkenneet |
| impersonal | itettii | ei itetty | impersonal | oli itetty | ei olt itetty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | itkisin | en itkis | 1st singular | olisin itkent, olisin itkenyt | en olis itkent, en olis itkenyt |
| 2nd singular | itkisit, itkiist1) | et itkis | 2nd singular | olisit itkent, olisit itkenyt | et olis itkent, et olis itkenyt |
| 3rd singular | itkis | ei itkis | 3rd singular | olis itkent, olis itkenyt | ei olis itkent, ei olis itkenyt |
| 1st plural | itkisimmä | emmä itkis | 1st plural | olisimma itkenneet | emmä olis itkenneet |
| 2nd plural | itkisittä | että itkis | 2nd plural | olisitta itkenneet | että olis itkenneet |
| 3rd plural | itkisiit1), itkisivät2), itettäis | evät itkis | 3rd plural | olisivat itkenneet | evät olis itkenneet |
| impersonal | itettäis | ei itettäis | impersonal | olis itetty | ei olis itetty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | ite | elä ite | 2nd singular | oo itkent, oo itkenyt | elä oo itkent, elä oo itkenyt |
| 3rd singular | itkeköö | elköö itkekö | 3rd singular | olkoo itkent, olkoo itkenyt | elköö olko itkent, elköö olko itkenyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | itkekää | elkää itkekö | 2nd plural | olkaa itkenneet | elkää olko itkenneet |
| 3rd plural | itkekööt | elkööt itkekö | 3rd plural | olkoot itkenneet | elkööt olko itkenneet |
| impersonal | itettäkköö | elköö itettäkö | impersonal | olkoo itetty | elköö olko itetty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | itkenen | en itkene | |||
| 2nd singular | itkenet | et itkene | |||
| 3rd singular | itkenöö | ei itkene | |||
| 1st plural | itkenemmä | emmä itkene | |||
| 2nd plural | itkenettä | että itkene | |||
| 3rd plural | itkenööt | evät itkene | |||
| impersonal | itettännöö | ei itettäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | itkiä | present | itkevä | itettävä | |
| 2nd | inessive | itkijees | past | itkent, itkenyt | itetty |
| instructive | itkien | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (itkekää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | itkömää | |||
| inessive | itkömääs | ||||
| elative | itkömäst | ||||
| abessive | itkömätä | ||||
| 4th | nominative | itkömiin | |||
| partitive | itkömistä, itkömist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 96