aljuĝi
Esperanto
Etymology
From al- + juĝi.
Verb
aljuĝi (present aljuĝas, past aljuĝis, future aljuĝos, conditional aljuĝus, volitive aljuĝu)
- to award (something to someone)
- La tribunalo aljuĝis al ŝi la gardon de ŝiaj infanoj.
- The court awarded her custody of her children.
- to attribute
- Vl. Tobek and K. Procházka (translators), Avineto (Babička / The Grandmother) by Božena Němcová, Chapter 18,
- [Ŝi] toleradis kun sankta pacienco ŝiajn kapricojn, aljuĝante ilin sole al ŝia nevenkebla, longe daŭranta malsano.
- With saintly patience she continued to endure her caprices, attributing them solely to her long, incurable illness.
- [Ŝi] toleradis kun sankta pacienco ŝiajn kapricojn, aljuĝante ilin sole al ŝia nevenkebla, longe daŭranta malsano.
- Eugen Wuester (translator), La Kantistino (Die Sängerin) by Wilhelm Hauff, Chapter 3,
- oni ankoraŭ ne estus aljuĝinta al li sesdek jarojn.
- they would not have thought he was sixty years old (lit. they would not have attributed to him sixty years)
- oni ankoraŭ ne estus aljuĝinta al li sesdek jarojn.
- Vl. Tobek and K. Procházka (translators), Avineto (Babička / The Grandmother) by Božena Němcová, Chapter 18,