hulkkua
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include dialectal Finnish hulkkua and Estonian hulkuda.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhulkːuɑ/, [ˈhuɫkːo̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhulkːuɑ/, [ˈhuɫkːuɑ]
- Rhymes: -ulkːuɑ
- Hyphenation: hulk‧ku‧a
Verb
hulkkua
- (intransitive) to wander
- 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Kavvaa hulkuimma metsää mööt etsies laageria.
- For a long time we wandered around the forest searching for the camp.
-
Conjugation
Conjugation of hulkkua (type 1/ampua, kk-k gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | hulkun | en hulku | 1st singular | oon hulkkunt, oon hulkkunut | en oo hulkkunt, en oo hulkkunut |
2nd singular | hulkut | et hulku | 2nd singular | oot hulkkunt, oot hulkkunut | et oo hulkkunt, et oo hulkkunut |
3rd singular | hulkkuu | ei hulku | 3rd singular | ono hulkkunt, ono hulkkunut | ei oo hulkkunt, ei oo hulkkunut |
1st plural | hulkumma | emmä hulku | 1st plural | oomma hulkkunneet | emmä oo hulkkunneet |
2nd plural | hulkutta | että hulku | 2nd plural | ootta hulkkunneet | että oo hulkkunneet |
3rd plural | hulkkuut1), hulkkuvat2), hulkutaa | evät hulku | 3rd plural | ovat hulkkunneet | evät oo hulkkunneet |
impersonal | hulkutaa | ei hulkuta | impersonal | ono hulkuttu | ei oo hulkuttu |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | hulkuin | en hulkkunt, en hulkkunut | 1st singular | olin hulkkunt, olin hulkkunut | en olt hulkkunt, en olt hulkkunut |
2nd singular | hulkuit | et hulkkunt, et hulkkunut | 2nd singular | olit hulkkunt, olit hulkkunut | et olt hulkkunt, et olt hulkkunut |
3rd singular | hulkkui | ei hulkkunt, ei hulkkunut | 3rd singular | oli hulkkunt, oli hulkkunut | ei olt hulkkunt, ei olt hulkkunut |
1st plural | hulkuimma | emmä hulkkunneet | 1st plural | olimma hulkkunneet | emmä olleet hulkkunneet |
2nd plural | hulkuitta | että hulkkunneet | 2nd plural | olitta hulkkunneet | että olleet hulkkunneet |
3rd plural | hulkkuit1), hulkkuivat2), hulkuttii | evät hulkkunneet | 3rd plural | olivat hulkkunneet | evät olleet hulkkunneet |
impersonal | hulkuttii | ei hulkuttu | impersonal | oli hulkuttu | ei olt hulkuttu |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | hulkkuisin | en hulkkuis | 1st singular | olisin hulkkunt, olisin hulkkunut | en olis hulkkunt, en olis hulkkunut |
2nd singular | hulkkuisit, hulkkuist1) | et hulkkuis | 2nd singular | olisit hulkkunt, olisit hulkkunut | et olis hulkkunt, et olis hulkkunut |
3rd singular | hulkkuis | ei hulkkuis | 3rd singular | olis hulkkunt, olis hulkkunut | ei olis hulkkunt, ei olis hulkkunut |
1st plural | hulkkuisimma | emmä hulkkuis | 1st plural | olisimma hulkkunneet | emmä olis hulkkunneet |
2nd plural | hulkkuisitta | että hulkkuis | 2nd plural | olisitta hulkkunneet | että olis hulkkunneet |
3rd plural | hulkkuisiit1), hulkkuisivat2), hulkuttais | evät hulkkuis | 3rd plural | olisivat hulkkunneet | evät olis hulkkunneet |
impersonal | hulkuttais | ei hulkuttais | impersonal | olis hulkuttu | ei olis hulkuttu |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | hulku | elä hulku | 2nd singular | oo hulkkunt, oo hulkkunut | elä oo hulkkunt, elä oo hulkkunut |
3rd singular | hulkkukoo | elköö hulkkuko | 3rd singular | olkoo hulkkunt, olkoo hulkkunut | elköö olko hulkkunt, elköö olko hulkkunut |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | hulkkukaa | elkää hulkkuko | 2nd plural | olkaa hulkkunneet | elkää olko hulkkunneet |
3rd plural | hulkkukoot | elkööt hulkkuko | 3rd plural | olkoot hulkkunneet | elkööt olko hulkkunneet |
impersonal | hulkuttakkoo | elköö hulkuttako | impersonal | olkoo hulkuttu | elköö olko hulkuttu |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | hulkkunen | en hulkkune | |||
2nd singular | hulkkunet | et hulkkune | |||
3rd singular | hulkkunoo | ei hulkkune | |||
1st plural | hulkkunemma | emmä hulkkune | |||
2nd plural | hulkkunetta | että hulkkune | |||
3rd plural | hulkkunoot | evät hulkkune | |||
impersonal | hulkuttannoo | ei hulkuttane | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | hulkkua | present | hulkkuva | hulkuttava | |
2nd | inessive | hulkkujees | past | hulkkunt, hulkkunut | hulkuttu |
instructive | hulkkuen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hulkkukaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | hulkkumaa | |||
inessive | hulkkumaas | ||||
elative | hulkkumast | ||||
abessive | hulkkumata | ||||
4th | nominative | hulkkumiin | |||
partitive | hulkkumista, hulkkumist |
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 72