hinkta
Veps
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
hinkta
- to sob, to weep
Inflection
| Inflection of hinkta (inflection type 4/lahota) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | hinkta | ||
| present indic. | hingub | ||
| past indic. | hingui | ||
| present indicative | past indicative | imperative | |
| 1st singular | hingun | hinguin | — |
| 2nd singular | hingud | hinguid | hingu |
| 3rd singular | hingub | hingui | hinkkaha |
| 1st plural | hingum | hinguim | hinkkam |
| 2nd plural | hingut | hinguit | hinkkat |
| 3rd plural | hinktas hinguba | hinguiba | hinkkaha |
| sing. conneg.1 | hingu | hingund | hingu |
| plur. conneg. | hinkkoi | hingnugoi | hinkkoi |
| present conditional | past conditional | potential | |
| 1st singular | hinguižin | hingnuižin | hingnen |
| 2nd singular | hinguižid | hingnuižid | hingned |
| 3rd singular | hinguiži | hingnuiži | hingneb |
| 1st plural | hinguižim | hingnuižim | hingnem |
| 2nd plural | hinguižit | hingnuižit | hingnet |
| 3rd plural | hinguižiba | hingnuižiba | hingneba |
| connegative | hinguiži | hingnuiži | hingne |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | hinkta | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | hinktes | inessive | hingmas |
| instructive | hinkten | illative | hingmaha |
| participles | elative | hingmaspäi | |
| present active | hingui | adessive | hingmal |
| past active | hingnu | abessive | hingmat |
| past passive | hinktud | ||
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
hinkta
- to whine, to whimper
Inflection
| Inflection of hinkta (inflection type 14/antta) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | hinkta | ||
| present indic. | hingab | ||
| past indic. | hingoi | ||
| present indicative | past indicative | imperative | |
| 1st singular | hingan | hingoin | — |
| 2nd singular | hingad | hingoid | hinga |
| 3rd singular | hingab | hingoi | hinkkaha |
| 1st plural | hingam | hingoim | hinkkam |
| 2nd plural | hingat | hingoit | hinkkat |
| 3rd plural | hinktas hingaba | hingoiba | hinkkaha |
| sing. conneg.1 | hinga | hingand | hinga |
| plur. conneg. | hinkkoi | hingnugoi | hinkkoi |
| present conditional | past conditional | potential | |
| 1st singular | hingaižin | hingnuižin | hingnen |
| 2nd singular | hingaižid | hingnuižid | hingned |
| 3rd singular | hingaiži | hingnuiži | hingneb |
| 1st plural | hingaižim | hingnuižim | hingnem |
| 2nd plural | hingaižit | hingnuižit | hingnet |
| 3rd plural | hingaižiba | hingnuižiba | hingneba |
| connegative | hingaiži | hingnuiži | hingne |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | hinkta | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | hinktes | inessive | hingmas |
| instructive | hinkten | illative | hingmaha |
| participles | elative | hingmaspäi | |
| present active | hingai | adessive | hingmal |
| past active | hingnu | abessive | hingmat |
| past passive | hinktud | ||
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “всхлипывать, хныкать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika