hetsa upp
Swedish
Verb
hetsa upp (present hetsar upp, preterite hetsade upp, supine hetsat upp, imperative hetsa upp)
- (reflexive) to become agitated or aroused
- Jag måste sluta hetsa upp mig över allt
- I have to stop getting worked up about everything
- Hetsa inte upp dig
- Don't get worked up
- Han hetsade upp sig med erotisk litteratur
- He aroused himself with erotic literature
- to agitate or arouse
- Sluta hetsa upp dem
- Stop agitating them
- Hans muskulösa vader hetsade upp henne
- His muscular calves aroused her
Usage notes
Tends towards agitation.
Conjugation
Conjugation of hetsa upp (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | hetsa upp | hetsas upp | ||
| Supine | hetsat upp | hetsats upp | ||
| Imperative | hetsa upp | — | ||
| Imper. plural1 | hetsen upp | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | hetsar upp | hetsade upp | hetsas upp | hetsades upp |
| Ind. plural1 | hetsa upp | hetsade upp | hetsas upp | hetsades upp |
| Subjunctive2 | hetse upp | hetsade upp | hetses upp | hetsades upp |
| Participles | ||||
| Present participle | upphetsande | |||
| Past participle | upphetsad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Synonyms
- (colloquial, sexual) kåta upp (literally "horn up")
- (less common) upphetsa
Related terms
- upphetsad (“aroused”)