alborecer
Asturian
Noun
alborecer m (plural alboreceres)
- dawn (rising of the sun)
Synonyms
- alba, alborecida
Verb
alborecer
- (intransitive) to dawn (to begin to brighten with daylight)
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Synonyms
- alboriar
Galician
Etymology
From albor + -ecer.
Pronunciation
- IPA(key): [alβoɾeˈθeɾ]
Verb
alborecer (first-person singular present alborezo, first-person singular preterite alborecín, past participle alborecido)
- (impersonal) to dawn
- Synonyms: alborexar, amencer
Conjugation
- Note: alborec- are changed to alborez- before back vowels (a, o).
Conjugation of alborecer
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | alborecer | |||||
| personal | alborecer | alboreceres | alborecer | alborecermos | alborecerdes | alboreceren |
| Gerund | ||||||
| alborecendo | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | alborecido | alborecidos | ||||
| feminine | alborecida | alborecidas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | alborezo | alboreces | alborece | alborecemos | alborecedes | alborecen |
| imperfect | alborecía | alborecías | alborecía | alboreciamos | alboreciades | alborecían |
| preterite | alborecín | alboreciches | alboreceu | alborecemos | alborecestes | alboreceron |
| pluperfect | alborecera | alboreceras | alborecera | alboreceramos | alborecerades | alboreceran |
| future | alborecerei | alborecerás | alborecerá | alboreceremos | alboreceredes | alborecerán |
| conditional | alborecería | alborecerías | alborecería | alboreceriamos | alboreceriades | alborecerían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | alboreza | alborezas | alboreza | alborezamos | alborezades | alborezan |
| preterite | alborecese | alboreceses | alborecese | alborecésemos | alborecésedes | alborecesen |
| future | alborecer | alboreceres | alborecer | alborecermos | alborecerdes | alboreceren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | alborece | alboreza | alborezamos | alborecede | alborezan |
| negative | – | alborezas | alboreza | alborezamos | alborezades | alborezan |
References
- “alborecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “alborecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “alborecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Spanish
Etymology
albor + -ecer
Verb
alborecer (impersonal, third-person singular present alborece, third-person singular preterite alboreció, past participle alborecido)
- (intransitive, defective, rare) to dawn (to begin to brighten with daylight)
- Synonym: amanecer
Conjugation
Conjugation of alborecer (impersonal; c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | alborecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | alboreciendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | alborecido | — | |||||
| plural | — | — | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | — | — | alborece | — | — | — | |
| imperfect | — | — | alborecía | — | — | — | |
| preterite | — | — | alboreció | — | — | — | |
| future | — | — | alborecerá | — | — | — | |
| conditional | — | — | alborecería | — | — | — | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | — | — | alborezca | — | — | — | |
| imperfect (ra) | — | — | alboreciera | — | — | — | |
| imperfect (se) | — | — | alboreciese | — | — | — | |
| future1 | — | — | alboreciere | — | — | — | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | — | — | — | — | — | ||
| negative | — | — | — | — | — | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
Further reading
- “alborecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014