hecken
See also: Hecken
German
Etymology
From Middle High German hecken, from the root of hacken.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhɛkən/
Audio (file) Audio (file) - Hyphenation: he‧cken; pre-1996: hek‧ken
Verb
hecken (weak, third-person singular present heckt, past tense heckte, past participle geheckt, auxiliary haben)
- (of animals) to give birth to a large number of young
- 1822, Johann Wolfgang von Goethe, Neugriechisch-Epirotische Heldenlieder:
- Und so lang es schneit hier oben, / Beugen wir den Türken nicht. / Setzet eure Vorhut dahin, / Wo die Wölfe nistend hecken!
- (please add an English translation of this quote)
- 1920 [1910], Hermann Löns, Der Wehrwolf:
- »Damit sie nicht hecken, die Betzen,« sagte Grönhagen, als er eine große Frau mit schwarzen Haaren, die sich hinter dem grünen Johann bergen wollte, durch den Kopf schoß.
- (please add an English translation of this quote)
-
- (figurative) to hatch (devise)
- Synonym: aushecken
Conjugation
Conjugation of hecken (weak, auxiliary haben)
| infinitive | hecken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | heckend | ||||
| past participle | geheckt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich hecke | wir hecken | i | ich hecke | wir hecken |
| du heckst | ihr heckt | du heckest | ihr hecket | ||
| er heckt | sie hecken | er hecke | sie hecken | ||
| preterite | ich heckte | wir heckten | ii | ich heckte1 | wir heckten1 |
| du hecktest | ihr hecktet | du hecktest1 | ihr hecktet1 | ||
| er heckte | sie heckten | er heckte1 | sie heckten1 | ||
| imperative | heck (du) hecke (du) | heckt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of hecken (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe geheckt | wir haben geheckt | subjunctive | ich habe geheckt | wir haben geheckt |
| du hast geheckt | ihr habt geheckt | du habest geheckt | ihr habet geheckt | ||
| er hat geheckt | sie haben geheckt | er habe geheckt | sie haben geheckt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte geheckt | wir hatten geheckt | subjunctive | ich hätte geheckt | wir hätten geheckt |
| du hattest geheckt | ihr hattet geheckt | du hättest geheckt | ihr hättet geheckt | ||
| er hatte geheckt | sie hatten geheckt | er hätte geheckt | sie hätten geheckt | ||
| future i | |||||
| infinitive | hecken werden | subjunctive i | ich werdehecken | wir werdenhecken | |
| du werdesthecken | ihr werdethecken | ||||
| er werdehecken | sie werdenhecken | ||||
| indicative | ich werdehecken | wir werdenhecken | subjunctive ii | ich würdehecken | wir würdenhecken |
| du wirsthecken | ihr werdethecken | du würdesthecken | ihr würdethecken | ||
| er wirdhecken | sie werdenhecken | er würdehecken | sie würdenhecken | ||
| future ii | |||||
| infinitive | geheckt haben werden | subjunctive i | ich werde geheckt haben | wir werden geheckt haben | |
| du werdest geheckt haben | ihr werdet geheckt haben | ||||
| er werde geheckt haben | sie werden geheckt haben | ||||
| indicative | ich werde geheckt haben | wir werden geheckt haben | subjunctive ii | ich würde geheckt haben | wir würden geheckt haben |
| du wirst geheckt haben | ihr werdet geheckt haben | du würdest geheckt haben | ihr würdet geheckt haben | ||
| er wird geheckt haben | sie werden geheckt haben | er würde geheckt haben | sie würden geheckt haben | ||
Derived terms
- aushecken
- Heckpfennig
Further reading
- “hecken” in Duden online
- “hecken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “hecken” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- Friedrich Kluge (1989), “hecken”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 298