haken
See also: Haken
Czech
Etymology
From Old Czech haken.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɦakɛn]
Noun
haken m anim
- moron
Declension
Declension of haken
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | haken | hakenové, hakeni |
| genitive | hakena | hakenů |
| dative | hakenovi, hakenu | hakenům |
| accusative | hakena | hakeny |
| vocative | hakene | hakenové, hakeni |
| locative | hakenovi, hakenu | hakenech |
| instrumental | hakenem | hakeny |
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɦaːkə(n)/
Audio (file) - Rhymes: -aːkən
Etymology 1
From Middle Dutch haken. Equivalent to haak + -en.
Verb
haken
- (transitive) to hook, to catch
- (transitive) to crochet
- (transitive) to long strongly for
Inflection
| Inflection of haken (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | haken | |||
| past singular | haakte | |||
| past participle | gehaakt | |||
| infinitive | haken | |||
| gerund | haken n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | haak | haakte | ||
| 2nd person sing. (jij) | haakt | haakte | ||
| 2nd person sing. (u) | haakt | haakte | ||
| 2nd person sing. (gij) | haakt | haakte | ||
| 3rd person singular | haakt | haakte | ||
| plural | haken | haakten | ||
| subjunctive sing.1 | hake | haakte | ||
| subjunctive plur.1 | haken | haakten | ||
| imperative sing. | haak | |||
| imperative plur.1 | haakt | |||
| participles | hakend | gehaakt | ||
| 1) Archaic. | ||||
Derived terms
- afhaken
- onthaken
Descendants
- Afrikaans: haak
- → Papiamentu: hak, haak
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
haken
- Plural form of haak
German
Etymology
From the noun Haken.
Pronunciation
Audio (file) - IPA(key): /ˈhaːkən/, [ˈhaːkŋ]
- Homophone: Haken
- Hyphenation: ha‧ken
Verb
haken (weak, third-person singular present hakt, past tense hakte, past participle gehakt, auxiliary haben)
- to hook (to attach a hook; catch with a hook; insert in a way reminiscent of a hook)
- (field hockey or ice hockey) to hook (trip or block another player with one’s hockey stick)
- to stick, get stuck, get caught
- Der Schlüssel hakt im Schloss.
- The key is stuck in the lock.
- (figurative) to be an obstacle or difficulty
- Du kommst nicht weiter, woran hakt es diesmal?
- You’re not making any progress; what’s the difficulty this time?
Conjugation
Conjugation of haken (weak, auxiliary haben)
| infinitive | haken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | hakend | ||||
| past participle | gehakt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich hake | wir haken | i | ich hake | wir haken |
| du hakst | ihr hakt | du hakest | ihr haket | ||
| er hakt | sie haken | er hake | sie haken | ||
| preterite | ich hakte | wir hakten | ii | ich hakte1 | wir hakten1 |
| du haktest | ihr haktet | du haktest1 | ihr haktet1 | ||
| er hakte | sie hakten | er hakte1 | sie hakten1 | ||
| imperative | hak (du) hake (du) | hakt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of haken (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe gehakt | wir haben gehakt | subjunctive | ich habe gehakt | wir haben gehakt |
| du hast gehakt | ihr habt gehakt | du habest gehakt | ihr habet gehakt | ||
| er hat gehakt | sie haben gehakt | er habe gehakt | sie haben gehakt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte gehakt | wir hatten gehakt | subjunctive | ich hätte gehakt | wir hätten gehakt |
| du hattest gehakt | ihr hattet gehakt | du hättest gehakt | ihr hättet gehakt | ||
| er hatte gehakt | sie hatten gehakt | er hätte gehakt | sie hätten gehakt | ||
| future i | |||||
| infinitive | haken werden | subjunctive i | ich werde haken | wir werden haken | |
| du werdest haken | ihr werdet haken | ||||
| er werde haken | sie werden haken | ||||
| indicative | ich werde haken | wir werden haken | subjunctive ii | ich würde haken | wir würden haken |
| du wirst haken | ihr werdet haken | du würdest haken | ihr würdet haken | ||
| er wird haken | sie werden haken | er würde haken | sie würden haken | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gehakt haben werden | subjunctive i | ich werde gehakt haben | wir werden gehakt haben | |
| du werdest gehakt haben | ihr werdet gehakt haben | ||||
| er werde gehakt haben | sie werden gehakt haben | ||||
| indicative | ich werde gehakt haben | wir werden gehakt haben | subjunctive ii | ich würde gehakt haben | wir würden gehakt haben |
| du wirst gehakt haben | ihr werdet gehakt haben | du würdest gehakt haben | ihr würdet gehakt haben | ||
| er wird gehakt haben | sie werden gehakt haben | er würde gehakt haben | sie würden gehakt haben | ||
Derived terms
- abhaken
- anhaken
- einhaken
- nachhaken
Further reading
- “haken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “haken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “haken” in Duden online
- “haken” in OpenThesaurus.de
Japanese
Romanization
haken
- Rōmaji transcription of はけん
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- haka (Etymology 1)
Noun
haken m or f
- definite masculine singular of hake (Etymology 1)
haken m
- definite singular of hake (Etymology 2)
Norwegian Nynorsk
Noun
haken m
- definite singular of hake (Etymology 2)
Old Czech
Noun
haken m
- moron
Declension
Declension (pattern pán)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | haken | hakny, hakna | hakni, haknové (haknoví), haknie (hakní), hakné |
| genitive | hakna | haknú (haknou) | haknóv (haknuov), haken |
| dative | haknu, haknovi | haknoma, haknama | haknóm (haknuom, haknům) |
| accusative | hakna, haken | hakny, hakna | hakny |
| vocative | hakne | hakny, hakna | hakni, haknové (haknoví), haknie (hakní), hakné |
| locative | hakně, haknu, haknovi | haknú (haknou) | hakniech (hakních), haknech |
| instrumental | haknem | haknoma, haknama | hakny |
Descendants
- Czech: haken
Further reading
- “haken”, in Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny [online], Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2006–2023
Swedish
Noun
haken
- definite singular of hake.