guastare

guastare

Italian

Etymology

From Latin vastāre, influenced by Frankish *wōstijan. Compare Portuguese gastar, Spanish gastar (“to spend”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡwaˈsta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: gua‧stà‧re

Verb

guastàre (first-person singular present guàsto, first-person singular past historic guastài, past participle guastàto, auxiliary avére) (transitive)

1. (transitive) to ruin, to damage

   Synonyms: rovinare, sciupare, danneggiare, distruggere, rompere, deformare, sformare, deteriorare, logorare, nuocere, disturbare, turbare, sconvolgere, scombussolare, avvelenare

   la piena ha guastato il ponte ― the flood has ruined the bridge

   la notizia ci guastò la festa ― the news ruined the party for us

2. (transitive) to break (to cause to stop functioning properly)

   Synonym: rompere

   i ragazzi hanno guastato tutte le sedie del salotto

   the boys broke all the chairs in the living room

3. (transitive) to corrupt, lead astray

   Synonyms: corrompere, depravare, traviare, pervertire, viziare, insozzare

4. (transitive) to undo in order to do again, usually in a different way (typically of knitting)

   Synonym: disfare

   ogni notte, guastava la tela che aveva tessuto durante il giorno

   each night, she undid the shroud she had woven during the day

5. (transitive, obsolete) to destroy, lay waste (to)

   Synonyms: devastare, distruggere

6. (transitive, obsolete) to mutilate

   Synonym: mutilare

7. (transitive, obsolete) to execute (to put to death)

   Synonym: giustiziare

   Pregò colui che a guastare il menava ― He begged the one who was carrying him to be executed

8. (intransitive) to be unpleasant or harmful

Conjugation

    Conjugation of guastàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	guastàre
auxiliary verb		avére	gerund		guastàndo
present participle		guastànte	past participle		guastàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	guàsto	guàsti	guàsta	guastiàmo	guastàte	guàstano
imperfect	guastàvo	guastàvi	guastàva	guastavàmo	guastavàte	guastàvano
past historic	guastài	guastàsti	guastò	guastàmmo	guastàste	guastàrono
future	guasterò	guasterài	guasterà	guasterémo	guasteréte	guasterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	guasterèi	guasterésti	guasterèbbe, guasterébbe	guasterémmo	guasteréste	guasterèbbero, guasterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	guàsti	guàsti	guàsti	guastiàmo	guastiàte	guàstino
imperfect	guastàssi	guastàssi	guastàsse	guastàssimo	guastàste	guastàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		guàsta	guàsti	guastiàmo	guastàte	guàstino
negative imperative		nonguastàre	non guàsti	non guastiàmo	non guastàte	non guàstino

Derived terms

• guasto (“breakdown”)
• guastarsi

Related terms

• devastare

Anagrams

• aguraste, guasterà, segatura