glüklich
Cimbrian
Etymology
From late Middle High German gelückelich, glücklich, equivalent to glük + -lich. Cognate with German glücklich.
Adjective
glüklich (comparative glüklichor, superlative dar glüklichorste)
- (Sette Comuni) lucky, fortunate
- Manzich zeinan glüklich une bètze och.
- You can be fortunate even without money.
- an glükliches jaar ― a lucky year
Declension
Positive forms of glüklich
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | èar ist glüklich | zi ist glüklich | is ist glüklich | ze zèint glüklich | |
| with definite article | nominative | dar glükliche | de glüklicha | 's glükliche | de glüklichen |
| accusative | in glüklichen | de glüklicha | 's glükliche | de glüklichen | |
| dative | me glüklichen | dar glüklichen | me glüklichen | in glüklichen | |
| with indefinite article | nominative | an glüklichar | an glüklicha | an glükliches | (khòone) glüklichen |
| accusative | an glüklichen | an glüklicha | an glükliches | (khòone) glüklichen | |
| dative | aname glüklichen | anara glüklichen | aname glüklichen | (khòonen) glüklichen | |
| without article | nominative | glükliche | |||
| accusative | glükliche | ||||
| dative | glüklichen | ||||
Comparative forms of glüklich
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | èar ist glüklichor | zi ist glüklichor | is ist glüklichor | ze zèint glüklichor | |
| with definite article | nominative | dar glüklichore | de glüklichora | 's glüklichore | de glüklichorn |
| accusative | in glüklichorn | de glüklichora | 's glüklichore | de glüklichorn | |
| dative | me glüklichorn | dar glüklichorn | me glüklichorn | in glüklichorn | |
| with indefinite article | nominative | an glüklichorar | an glüklichora | an glüklichors | (khòone) glüklichorn |
| accusative | an glüklichorn | an glüklichora | an glüklichors | (khòone) glüklichorn | |
| dative | aname glüklichorn | anara glüklichorn | aname glüklichorn | (khòonen) glüklichorn | |
| without article | nominative | glüklichore | |||
| accusative | glüklichore | ||||
| dative | glüklichorn | ||||
Superlative forms of glüklich
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | èar ist dar glüklichorste | zi ist dar glüklichorsta | is ist dar glüklichorste | ze zèint dar glüklichorste | |
| with definite article | nominative | dar glüklichorste | de glüklichorsta | 's glüklichorste | de glüklichorsten |
| accusative | in glüklichorsten | de glüklichorsta | 's glüklichorste | de glüklichorsten | |
| dative | me glüklichorsten | dar glüklichorsten | me glüklichorsten | in glüklichorsten | |
| with indefinite article | nominative | an glüklichorstar | an glüklichorsta | an glüklichorstes | (khòone) glüklichorsten |
| accusative | an glüklichorsten | an glüklichorsta | an glüklichorstes | (khòone) glüklichorsten | |
| dative | aname glüklichorsten | anara glüklichorsten | aname glüklichorsten | (khòonen) glüklichorsten | |
| without article | nominative | glüklichorste | |||
| accusative | glüklichorste | ||||
| dative | glüklichorsten | ||||
References
- “glüklich” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo