försträcka
Swedish
Etymology
för- + sträcka. Compare Norwegian forstrekke and German vorstrecken.
Verb
försträcka (present försträcker, preterite försträckte, supine försträckt, imperative försträck)
- (law) loan (of fungible goods)
Usage notes
Historically, the verb låna was reserved for loans of a specific thing (equivalent to commodatum in Roman law). The word försträcka was instead used to describe loans of fungible assets (equivalent to mutuum in Roman law). While the distinction between the two is sometimes maintained, it is nevertheless commonplace today to use the word låna to describe both types of loans, even in legal texts.
Conjugation
Conjugation of försträcka (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | försträcka | försträckas | ||
| Supine | försträckt | försträckts | ||
| Imperative | försträck | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | försträcker | försträckte | försträcks, försträckes | försträcktes |
| Indicative plural1 | försträcka | försträckte | försträckas | försträcktes |
| Subjunctive2 | försträcke | försträckte | försträckes | försträcktes |
| Participles | ||||
| Present participle | försträckande | |||
| Past participle | försträckt | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Derived terms
- försträckning
References
- försträcka in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- försträcka in Svensk ordbok (SO)
- försträcka in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)