freista
Faroese
Verb
freista (third person singular past indicative freistaði, third person plural past indicative freistað, supine freistað)
- to tempt
Conjugation
Conjugation of freista
| v-30 | ||||
| infinitive | freista | |||
|---|---|---|---|---|
| present participle | freistandi | |||
| past participle a6 | freistaður | |||
| supine | freistað | |||
| number | singular | plural | ||
| person | first | second | third | all |
| indicative | eg | tú | hann/hon/tað | vit, tit, teir/tær/tey, tygum |
| present | freisti | freistar | freistar | freista |
| past | freistaði | freistaði | freistaði | freistaðu |
| imperative | – | tú | – | tit |
| present | — | freista! | — | freistið! |
Synonyms
- tøla, lokka
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfreista/
- Rhymes: -eista
Verb
freista (weak verb, third-person singular past indicative freistaði, supine freistað)
- (transitive, governs the genitive) to attempt, to try syn.
- Allir krakkarnir freistuðu þess að hoppa yfir ána.
- All the kids attempted to jump over the river.
- Allir krakkarnir freistuðu þess að hoppa yfir ána.
- (transitive, governs the genitive) to tempt syn.
- Ekki freista mín með súkkulaði!
- Don't tempt me with chocolate!
- Ekki freista mín með súkkulaði!
Conjugation
freista — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að freista | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | freistað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | freistandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég freista | við freistum | present (nútíð) | ég freisti | við freistum |
| þú freistar | þið freistið | þú freistir | þið freistið | ||
| hann, hún, það freistar | þeir, þær, þau freista | hann, hún, það freisti | þeir, þær, þau freisti | ||
| past (þátíð) | ég freistaði | við freistuðum | past (þátíð) | ég freistaði | við freistuðum |
| þú freistaðir | þið freistuðuð | þú freistaðir | þið freistuðuð | ||
| hann, hún, það freistaði | þeir, þær, þau freistuðu | hann, hún, það freistaði | þeir, þær, þau freistuðu | ||
| imperative (boðháttur) | freista (þú) | freistið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| freistaðu | freistiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
freistast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) | að freistast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | freistast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | freistandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég freistast | við freistumst | present (nútíð) | ég freistist | við freistumst |
| þú freistast | þið freistist | þú freistist | þið freistist | ||
| hann, hún, það freistast | þeir, þær, þau freistast | hann, hún, það freistist | þeir, þær, þau freistist | ||
| past (þátíð) | ég freistaðist | við freistuðumst | past (þátíð) | ég freistaðist | við freistuðumst |
| þú freistaðist | þið freistuðust | þú freistaðist | þið freistuðust | ||
| hann, hún, það freistaðist | þeir, þær, þau freistuðust | hann, hún, það freistaðist | þeir, þær, þau freistuðust | ||
| imperative (boðháttur) | freistast (þú) | freistist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| freistastu | freististi * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
freistaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | freistaður | freistuð | freistað | freistaðir | freistaðar | freistuð | |
| accusative (þolfall) | freistaðan | freistaða | freistað | freistaða | freistaðar | freistuð | |
| dative (þágufall) | freistuðum | freistaðri | freistuðu | freistuðum | freistuðum | freistuðum | |
| genitive (eignarfall) | freistaðs | freistaðrar | freistaðs | freistaðra | freistaðra | freistaðra | |
| weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | freistaði | freistaða | freistaða | freistuðu | freistuðu | freistuðu | |
| accusative (þolfall) | freistaða | freistuðu | freistaða | freistuðu | freistuðu | freistuðu | |
| dative (þágufall) | freistaða | freistuðu | freistaða | freistuðu | freistuðu | freistuðu | |
| genitive (eignarfall) | freistaða | freistuðu | freistaða | freistuðu | freistuðu | freistuðu | |
Synonyms
- (attempt): def. reyna, gera tilraun til
- (tempt): def. tæla, lokka
Derived terms
- freista gæfunnar (to try one's luck)
- freista með (to tempt with something)
- freistari
- freisting
- freistni
- freistun
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- freiste
Etymology
From Old Norse freista.
Pronunciation
- IPA(key): /²fræɪstɑ/
Verb
freista (present tense freistar, past tense freista, past participle freista, passive infinitive freistast, present participle freistande, imperative freist/freista)
- to tempt
- to try, attempt
Synonyms
- (try) forsøkja
- (try) prøva
References
- “freista” in The Nynorsk Dictionary.