fordított
Hungarian
Etymology
fordít + -ott
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfordiːtotː]
- Hyphenation: for‧dí‧tott
- Rhymes: -otː
Verb
fordított
- third-person singular indicative past indefinite of fordít
Participle
fordított
- past participle of fordít
Adjective
fordított (not comparable)
- reverse, reversed, inverse
- fordított sorrend ― reversed order
- (linguistics) inverted
- fordított szórend ― inverted word order
- (mathematics) inverse
- fordított arány ― inverse proportionality
- (knitting) purl (stitch that passes through the previous loop from above, creating a wavy horizontal line)
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | fordított | fordítottak |
| accusative | fordítottat | fordítottakat |
| dative | fordítottnak | fordítottaknak |
| instrumental | fordítottal | fordítottakkal |
| causal-final | fordítottért | fordítottakért |
| translative | fordítottá | fordítottakká |
| terminative | fordítottig | fordítottakig |
| essive-formal | fordítottként | fordítottakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | fordítottban | fordítottakban |
| superessive | fordítotton | fordítottakon |
| adessive | fordítottnál | fordítottaknál |
| illative | fordítottba | fordítottakba |
| sublative | fordítottra | fordítottakra |
| allative | fordítotthoz | fordítottakhoz |
| elative | fordítottból | fordítottakból |
| delative | fordítottról | fordítottakról |
| ablative | fordítottól | fordítottaktól |
| non-attributive possessive - singular | fordítotté | fordítottaké |
| non-attributive possessive - plural | fordítottéi | fordítottakéi |
Derived terms
- fordítottan
Noun
fordított (usually uncountable, plural fordítottak)
- (with a third-person possessive suffix) the opposite, reverse (of something)
- Synonyms: ellentét, ellenkező
Declension
In practice, it is only used with a third-person singular and plural possessive suffix, chiefly the single-possession forms (fordítottja (“its opposite”), fordítottjuk (“their opposite”)) and occasionally the multiple-possession forms (fordítottjai (“its opposites”), fordítottjaik (“their opposites”)). Its full table (the other forms being mostly theoretical):
| Possessive forms of fordított | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | fordítottam | fordítottjaim |
| 2nd person sing. | fordítottad | fordítottjaid |
| 3rd person sing. | fordítottja | fordítottjai |
| 1st person plural | fordítottunk | fordítottjaink |
| 2nd person plural | fordítottatok | fordítottjaitok |
| 3rd person plural | fordítottjuk | fordítottjaik |
Further reading
- fordított in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN