fodaraithminedar
Old Irish
Etymology
From fo·raithminedar with infixed pronoun da- (third-person singular feminine).
Pronunciation
- IPA(key): /fodaˈr͈aθʲmʲinʲeðar/
Phrases
foda·raithminedar
- (s)he remembers her/it f
- c. 875, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 25c5
- Foillsigthir as n‑ísel in doínacht íar n‑aicniud húare as in deacht foda·raithmine⟨dar⟩ ⁊ noda·fortachtaigedar.
- It is made clear that the humanity is lowly according to nature because it is the Godhead that remembers it and helps it
- c. 875, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 25c5
Usage notes
The manuscript where this form appears actually says fodaraithmine; the final three letters are an editorial addition.