agradecer
Asturian
Verb
agradecer
- to thank; to give thanks
This verb needs an inflection-table template.
Portuguese
Etymology
From a- + grado + -ecer.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.ɡɾa.deˈse(ʁ)/ [a.ɡɾa.deˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.ɡɾa.deˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ɡɾa.deˈse(ʁ)/ [a.ɡɾa.deˈse(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.ɡɾa.deˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡɾɐ.dɨˈseɾ/ [ɐ.ɣɾɐ.ðɨˈseɾ]
- Hyphenation: a‧gra‧de‧cer
Verb
agradecer (first-person singular present agradeço, first-person singular preterite agradeci, past participle agradecido)
- to thank
- to be grateful for
- inflection of agradecer:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of agradecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | agradecer | |||||
| Personal | agradecer | agradeceres | agradecer | agradecermos | agradecerdes | agradecerem |
| Gerund | ||||||
| agradecendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | agradecido | agradecidos | ||||
| Feminine | agradecida | agradecidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | agradeço | agradeces | agradece | agradecemos | agradeceis | agradecem |
| Imperfect | agradecia | agradecias | agradecia | agradecíamos | agradecíeis | agradeciam |
| Preterite | agradeci | agradeceste | agradeceu | agradecemos | agradecestes | agradeceram |
| Pluperfect | agradecera | agradeceras | agradecera | agradecêramos | agradecêreis | agradeceram |
| Future | agradecerei | agradecerás | agradecerá | agradeceremos | agradecereis | agradecerão |
| Conditional | ||||||
| agradeceria | agradecerias | agradeceria | agradeceríamos | agradeceríeis | agradeceriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | agradeça | agradeças | agradeça | agradeçamos | agradeçais | agradeçam |
| Imperfect | agradecesse | agradecesses | agradecesse | agradecêssemos | agradecêsseis | agradecessem |
| Future | agradecer | agradeceres | agradecer | agradecermos | agradecerdes | agradecerem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | agradece | agradeça | agradeçamos | agradecei | agradeçam | |
| Negative (não) | não agradeças | não agradeça | não agradeçamos | não agradeçais | não agradeçam | |
Antonyms
- desagradecer
Related terms
- agradecimento
Spanish
Etymology
From Old Spanish agradesçer, equivalent to a- + grado (“will; liking, preference”) + -ecer. Cognate with Catalan agrair.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /aɡɾadeˈθeɾ/ [a.ɣ̞ɾa.ð̞eˈθeɾ]
- IPA(key): (Latin America) /aɡɾadeˈseɾ/ [a.ɣ̞ɾa.ð̞eˈseɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: a‧gra‧de‧cer
Verb
agradecer (first-person singular present agradezco, first-person singular preterite agradecí, past participle agradecido)
- (transitive) to thank
- Le agradecí mucho su ayuda.
- I thanked him very much for his help.
- Antonym: desagradecer
- (transitive) to be grateful for
- Antonym: desagradecer
Conjugation
Conjugation of agradecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | agradecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | agradeciendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | agradecido | agradecida | |||||
| plural | agradecidos | agradecidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | agradezco | agradecestú agradecésvos | agradece | agradecemos | agradecéis | agradecen | |
| imperfect | agradecía | agradecías | agradecía | agradecíamos | agradecíais | agradecían | |
| preterite | agradecí | agradeciste | agradeció | agradecimos | agradecisteis | agradecieron | |
| future | agradeceré | agradecerás | agradecerá | agradeceremos | agradeceréis | agradecerán | |
| conditional | agradecería | agradecerías | agradecería | agradeceríamos | agradeceríais | agradecerían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | agradezca | agradezcastú agradezcásvos2 | agradezca | agradezcamos | agradezcáis | agradezcan | |
| imperfect (ra) | agradeciera | agradecieras | agradeciera | agradeciéramos | agradecierais | agradecieran | |
| imperfect (se) | agradeciese | agradecieses | agradeciese | agradeciésemos | agradecieseis | agradeciesen | |
| future1 | agradeciere | agradecieres | agradeciere | agradeciéremos | agradeciereis | agradecieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | agradecetú agradecévos | agradezca | agradezcamos | agradeced | agradezcan | ||
| negative | no agradezcas | no agradezca | no agradezcamos | no agradezcáis | no agradezcan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of agradecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive agradecer | |||||||
| dative | agradecerme | agradecerte | agradecerle, agradecerse | agradecernos | agradeceros | agradecerles, agradecerse | |
| accusative | agradecerme | agradecerte | agradecerlo, agradecerla, agradecerse | agradecernos | agradeceros | agradecerlos, agradecerlas, agradecerse | |
| with gerund agradeciendo | |||||||
| dative | agradeciéndome | agradeciéndote | agradeciéndole, agradeciéndose | agradeciéndonos | agradeciéndoos | agradeciéndoles, agradeciéndose | |
| accusative | agradeciéndome | agradeciéndote | agradeciéndolo, agradeciéndola, agradeciéndose | agradeciéndonos | agradeciéndoos | agradeciéndolos, agradeciéndolas, agradeciéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative agradece | |||||||
| dative | agradéceme | agradécete | agradécele | agradécenos | not used | agradéceles | |
| accusative | agradéceme | agradécete | agradécelo, agradécela | agradécenos | not used | agradécelos, agradécelas | |
| with informal second-person singular vos imperative agradecé | |||||||
| dative | agradeceme | agradecete | agradecele | agradecenos | not used | agradeceles | |
| accusative | agradeceme | agradecete | agradecelo, agradecela | agradecenos | not used | agradecelos, agradecelas | |
| with formal second-person singular imperative agradezca | |||||||
| dative | agradézcame | not used | agradézcale, agradézcase | agradézcanos | not used | agradézcales | |
| accusative | agradézcame | not used | agradézcalo, agradézcala, agradézcase | agradézcanos | not used | agradézcalos, agradézcalas | |
| with first-person plural imperative agradezcamos | |||||||
| dative | not used | agradezcámoste | agradezcámosle | agradezcámonos | agradezcámoos | agradezcámosles | |
| accusative | not used | agradezcámoste | agradezcámoslo, agradezcámosla | agradezcámonos | agradezcámoos | agradezcámoslos, agradezcámoslas | |
| with informal second-person plural imperative agradeced | |||||||
| dative | agradecedme | not used | agradecedle | agradecednos | agradeceos | agradecedles | |
| accusative | agradecedme | not used | agradecedlo, agradecedla | agradecednos | agradeceos | agradecedlos, agradecedlas | |
| with formal second-person plural imperative agradezcan | |||||||
| dative | agradézcanme | not used | agradézcanle | agradézcannos | not used | agradézcanles, agradézcanse | |
| accusative | agradézcanme | not used | agradézcanlo, agradézcanla | agradézcannos | not used | agradézcanlos, agradézcanlas, agradézcanse | |
Derived terms
- agradecido
- agradecimiento
- desagradecer
Further reading
- “agradecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014