esmortir
Catalan
Etymology
es- + mort + -ir
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /əz.muɾˈti/
- (Central) IPA(key): /əz.murˈti/
- (Valencian) IPA(key): /ez.moɾˈtiɾ/
Verb
esmortir (first-person singular present esmorteixo, past participle esmortit)
- (transitive) to deaden
- (transitive) to muffle
- Synonym: esmorteir
- (takes a reflexive pronoun) to pass out
- Synonym: desmaiar
- (figuratively, takes a reflexive pronoun) to pass away, to die out, to fade
- 1920, Joaquim Ruyra, L'idil·li d'en Temme:
- A l'horitzó marí, el tornassol crepuscular, esmortint-se, moradejava.
- On the marine horizon, the crepuscular sheen, dying away, turned violet.
Conjugation
Conjugation of esmortir (third conjugation with -eix- infix)
infinitive | esmortir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | esmortint | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | esmortit | esmortida | |||||
plural | esmortits | esmortides | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | esmorteixo | esmorteixes | esmorteix | esmortim | esmortiu | esmorteixen | |
imperfect | esmortia | esmorties | esmortia | esmortíem | esmortíeu | esmortien | |
future | esmortiré | esmortiràs | esmortirà | esmortirem | esmortireu | esmortiran | |
preterite | esmortí | esmortires | esmortí | esmortírem | esmortíreu | esmortiren | |
conditional | esmortiria | esmortiries | esmortiria | esmortiríem | esmortiríeu | esmortirien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | esmorteixi | esmorteixis | esmorteixi | esmortim | esmortiu | esmorteixin | |
imperfect | esmortís | esmortissis | esmortís | esmortíssim | esmortíssiu | esmortissin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | esmorteix | esmorteixi | esmortim | esmortiu | esmorteixin |
Derived terms
- esmortiment
Related terms
- amortir
Further reading
- “esmortir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.