encirrar
Galician
Alternative forms
- encilar, enzurrar
Etymology
Unknown. Probably a metathesis of an earlier *enriçar. Compare Portuguese acirrar and Spanish enrizar.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [en.θi.ˈraɾ], (western) [en.si.ˈraɾ]
Verb
encirrar (first-person singular present encirro, first-person singular preterite encirrei, past participle encirrado)
- to incite, stir up (a dog against someone)
- Synonyms: apurrar, retar
- (figuratively) to incite, to sow discord
Conjugation
Conjugation of encirrar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | encirrar | |||||
| personal | encirrar | encirrares | encirrar | encirrarmos | encirrardes | encirraren |
| Gerund | ||||||
| encirrando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | encirrado | encirrados | ||||
| feminine | encirrada | encirradas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | encirro | encirras | encirra | encirramos | encirrades | encirran |
| imperfect | encirraba | encirrabas | encirraba | encirrabamos | encirrabades | encirraban |
| preterite | encirrei | encirraches | encirrou | encirramos | encirrastes | encirraron |
| pluperfect | encirrara | encirraras | encirrara | encirraramos | encirrarades | encirraran |
| future | encirrarei | encirrarás | encirrará | encirraremos | encirraredes | encirrarán |
| conditional | encirraría | encirrarías | encirraría | encirrariamos | encirrariades | encirrarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | encirre | encirres | encirre | encirremos | encirredes | encirren |
| preterite | encirrase | encirrases | encirrase | encirrásemos | encirrásedes | encirrasen |
| future | encirrar | encirrares | encirrar | encirrarmos | encirrardes | encirraren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | encirra | encirre | encirremos | encirrade | encirren |
| negative | – | encirres | encirre | encirremos | encirredes | encirren |
Related terms
- acirrar
- encerretar
References
- “encirrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “encirrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “encirrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “enrizar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos