eigen
Dutch
Etymology
From Middle Dutch eigen, from Old Dutch *eigan, past participle of *eigan (“to own”), from Proto-West Germanic *aigan, from Proto-Germanic *aiganą.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɛi̯ɣə(n)/
audio (file) - Hyphenation: ei‧gen
- Rhymes: -ɛi̯ɣən
Adjective
eigen (not comparable)
- own
- self
Inflection
Inflection of eigen | ||||
---|---|---|---|---|
uninflected | eigen | |||
inflected | eigen | |||
comparative | — | |||
positive | ||||
predicative/adverbial | eigen | |||
indefinite | m./f. sing. | eigen | ||
n. sing. | eigen | |||
plural | eigen | |||
definite | eigen | |||
partitive | eigens |
Derived terms
- bloedeigen
- eigenaar
- eigendom
- eigene
- eigenlijk
- eigennaam
- eigenschap
- eigenzinnig
- lijfeigen
- soorteigen
Descendants
- Afrikaans: eie
- Berbice Creole Dutch: egn
- Jersey Dutch: āixe
- Negerhollands: eegen, eigen
- → Sranan Tongo: eigi
- → Saramaccan: éigi
Anagrams
- enige, neige
German
Etymology
From Middle High German eigen, from Old High German eigan, from Proto-West Germanic *aigan, from Proto-Germanic *aiganaz, the past participle of Proto-Germanic *aiganą. Cognate with Dutch eigen, English own.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaɪ̯ɡən/, [ˈʔaɪ̯ɡən], [ˈʔaɪ̯ɡŋ̍]
audio (Austria) (file) Audio (file)
Adjective
eigen (strong nominative masculine singular eigener or eigner, comparative (rare) eigener or eigner, superlative (rare) am eigensten)
- own, peculiar or private to someone, idiosyncratic, proper or proprietary
Usage notes
- The comparison forms are rather rare and may be considered incorrect by some language users.
Declension
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | er ist eigen | sie ist eigen | es ist eigen | sie sind eigen | |
strong declension (without article) | nominative | eigener eigner | eigene eigne | eigenes eignes | eigene eigne |
genitive | eigenen eignen | eigener eigner | eigenen eignen | eigener eigner | |
dative | eigenem eignem | eigener eigner | eigenem eignem | eigenen eignen | |
accusative | eigenen eignen | eigene eigne | eigenes eignes | eigene eigne | |
weak declension (with definite article) | nominative | der eigene der eigne | die eigene die eigne | das eigene das eigne | die eigenen die eignen |
genitive | des eigenen des eignen | der eigenen der eignen | des eigenen des eignen | der eigenen der eignen | |
dative | dem eigenen dem eignen | der eigenen der eignen | dem eigenen dem eignen | den eigenen den eignen | |
accusative | den eigenen den eignen | die eigene die eigne | das eigene das eigne | die eigenen die eignen | |
mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein eigener ein eigner | eine eigene eine eigne | ein eigenes ein eignes | (keine) eigenen (keine) eignen |
genitive | eines eigenen eines eignen | einer eigenen einer eignen | eines eigenen eines eignen | (keiner) eigenen (keiner) eignen | |
dative | einem eigenen einem eignen | einer eigenen einer eignen | einem eigenen einem eignen | (keinen) eigenen (keinen) eignen | |
accusative | einen eigenen einen eignen | eine eigene eine eigne | ein eigenes ein eignes | (keine) eigenen (keine) eignen |
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | er ist eigener1 er ist eigner1 | sie ist eigener1 sie ist eigner1 | es ist eigener1 es ist eigner1 | sie sind eigener1 sie sind eigner1 | |
strong declension (without article) | nominative | eigenerer1 eignerer1 | eigenere1 eignere1 | eigeneres1 eigneres1 | eigenere1 eignere1 |
genitive | eigeneren1 eigneren1 | eigenerer1 eignerer1 | eigeneren1 eigneren1 | eigenerer1 eignerer1 | |
dative | eigenerem1 eignerem1 | eigenerer1 eignerer1 | eigenerem1 eignerem1 | eigeneren1 eigneren1 | |
accusative | eigeneren1 eigneren1 | eigenere1 eignere1 | eigeneres1 eigneres1 | eigenere1 eignere1 | |
weak declension (with definite article) | nominative | der eigenere1 der eignere1 | die eigenere1 die eignere1 | das eigenere1 das eignere1 | die eigeneren1 die eigneren1 |
genitive | des eigeneren1 des eigneren1 | der eigeneren1 der eigneren1 | des eigeneren1 des eigneren1 | der eigeneren1 der eigneren1 | |
dative | dem eigeneren1 dem eigneren1 | der eigeneren1 der eigneren1 | dem eigeneren1 dem eigneren1 | den eigeneren1 den eigneren1 | |
accusative | den eigeneren1 den eigneren1 | die eigenere1 die eignere1 | das eigenere1 das eignere1 | die eigeneren1 die eigneren1 | |
mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein eigenerer1 ein eignerer1 | eine eigenere1 eine eignere1 | ein eigeneres1 ein eigneres1 | (keine) eigeneren1 (keine) eigneren1 |
genitive | eines eigeneren1 eines eigneren1 | einer eigeneren1 einer eigneren1 | eines eigeneren1 eines eigneren1 | (keiner) eigeneren1 (keiner) eigneren1 | |
dative | einem eigeneren1 einem eigneren1 | einer eigeneren1 einer eigneren1 | einem eigeneren1 einem eigneren1 | (keinen) eigeneren1 (keinen) eigneren1 | |
accusative | einen eigeneren1 einen eigneren1 | eine eigenere1 eine eignere1 | ein eigeneres1 ein eigneres1 | (keine) eigeneren1 (keine) eigneren1 |
1Rare.
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | er ist am eigensten1 | sie ist am eigensten1 | es ist am eigensten1 | sie sind am eigensten1 | |
strong declension (without article) | nominative | eigenster1 | eigenste1 | eigenstes1 | eigenste1 |
genitive | eigensten1 | eigenster1 | eigensten1 | eigenster1 | |
dative | eigenstem1 | eigenster1 | eigenstem1 | eigensten1 | |
accusative | eigensten1 | eigenste1 | eigenstes1 | eigenste1 | |
weak declension (with definite article) | nominative | der eigenste1 | die eigenste1 | das eigenste1 | die eigensten1 |
genitive | des eigensten1 | der eigensten1 | des eigensten1 | der eigensten1 | |
dative | dem eigensten1 | der eigensten1 | dem eigensten1 | den eigensten1 | |
accusative | den eigensten1 | die eigenste1 | das eigenste1 | die eigensten1 | |
mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein eigenster1 | eine eigenste1 | ein eigenstes1 | (keine) eigensten1 |
genitive | eines eigensten1 | einer eigensten1 | eines eigensten1 | (keiner) eigensten1 | |
dative | einem eigensten1 | einer eigensten1 | einem eigensten1 | (keinen) eigensten1 | |
accusative | einen eigensten1 | eine eigenste1 | ein eigenstes1 | (keine) eigensten1 |
1Rare.
Derived terms
- Eigenbeschuss
- Eigenname
- Eigenschaft
- Eigensinn
- Eigentum
- Eigenurin
- Eigenwert
- eigenwillig
- eignen
Descendants
- → English: eigen-
Further reading
- “eigen” in Duden online
- “eigen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Manchu
Romanization
eigen
- Romanization of ᡝᡳᡤᡝᠨ
Middle Dutch
Etymology 1
From Old Dutch *eigan, from Proto-West Germanic *aigan.
Verb
eigen
- to receive
- to be required to have, to be owed
- (auxiliary, with te) must, to be obliged to
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Alternative forms
- êgen
Etymology 2
Former past participle of the verb.
Adjective
eigen
- subordinate, in servitude
- owned, belonging (to someone else)
- own, of oneself, proper
Inflection
This adjective needs an inflection-table template.
Alternative forms
- êgen
- êgijn
- eigin
- eigijn
Descendants
- Dutch: eigen
- Afrikaans: eie
- Berbice Creole Dutch: egn
- Jersey Dutch: āixe
- Negerhollands: eegen, eigen
- → Sranan Tongo: eigi
- → Saramaccan: éigi
- Limburgish: èèg
Further reading
- “eighin (III)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “eigen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “eigen (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page II
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Old Norse eiginn. Akin to English own.
Pronunciation
- IPA(key): /²ɛɪːʝən/, /²ɛɪːən/, /²ɛɪːɡən/
Adjective
eigen m (feminine eiga, neuter eige, plural eigne)
- own (belonging to (determiner))
- Dei har fått seg eige hus no.
- They have gotten their own house now.
- Dei har fått seg eige hus no.
- special, unique, peculiar
- Det er noko eige over dette.
- There is something special about this.
- Det er noko eige over dette.
Derived terms
- eigenarta
- særeigen
See also
- egen (Bokmål)
References
- “eigen” in The Nynorsk Dictionary.
West Frisian
Etymology
From Old Frisian egen, ultimately from Proto-West Germanic *aigan. Compare with Dutch eigen, English own.
Adjective
eigen
- own
Inflection
This adjective needs an inflection-table template.
Derived terms
- eigenskip
Further reading
- “eigen”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011